ORANJESTAD – Gobierno no por djis yega, y kita e-steps y e-bikes for di caminda sin mas. Y huez mester prohibi gobierno pa e paso aki y si gobierno no cumpli, e mester paga un multa. Esaki ta e peticion den liña grandi, diabierna mainta ora cu abogado di e dos companianan cu a hiba gobierno corte, Evikes y Friendly Green Bikes. Gobierno su representante (DWJZ) a argumenta cu e ‘rotzooi’ aki mester termina y cu e situacion no por sigui asina y lo para ariba pa huez prohibi e dos companianan di sigui opera cu nan aparatonan riba caminda publico. 

ORANJESTAD – Corte diahuebs atardi a dicidi cu e-step por keda riba tereno publico, te ora cu e caso cu e compania(nan) cu ta doño di e stepnan por haya nan dia den corte. Esaki a bin algun ora despues cu autoridad policial y DTP a actua y piki tur e-step y scooter riba caminda publico. Minister encarga cu husticia Arthur Dowers den un reaccion na e portal 24ora.com diahuebs atardi, a mustra su lamento pa e decision di huez, y a sigura cu e lo para duro. Mientrastanto e-stepnan ta bek, pero e interesante ta cu ta permiti pa nan ta staciona riba caminda publico, pero si core cu nan, e persona por haya multa. Otro siman diabierna tin e prome caso den corte. 

ORANJESTAD - Na Corte Comun di Husticia, sr. mr. S.A. (Sigmar) Carmelia a wordo nombra como presidente. E nombramento lo drenta na vigor riba e dia cu e Desicion Real (Koninklijk Besluit) wordo firma. E Conseho di Ministernan di Reino a duna su aprobacion pa e proposicion pa e nombramento aki, riba propuesta di secretario di estado di Husticia y Seguridad, Van Bruggen.

ORANJESTAD – Despues cu e sentencia final a cay pa ex minister Benny Sevinger den e caso Avestruz siman pasa, noticiacla a publica un articulo riba e tema di ‘gratie’ osea Gracia, of pordon pa e condenado. Un tema cu Ministerio Publico a trata cu noticiacla ora cu a puntra riba e siguiente proceso. Aki ta unda cu Ministerio Publico a splica cu despues di e sentencia final, ta warda 9 dia, pa duna e condenadonan e chens pa pidi pa gratie. 

ORANJESTAD – Gerecht di Prome Instancia di Aruba a rechasa un apelacion di un huurdo, resultando cu e contracto di huur na Aruba ta keda na vigor.

WILLEMSTAD – American Airlines atrobe a transporta e mayoria di turistanan di estadia pa Corsou den luna di maart. E linea aerea a hiba mas di 13.000 pasaheronan pa e isla, keda claramente dilanti di KLM, cu a yega casi 9.500 bishitante.