Entrante augustus 2024, alumnonan di klas 1 lo siña lesa y scirbi na Papiamento!

Posted on 03/28/2024 9:32 am AST | Updated on 03/28/2024 9:32 am AST

ORANJESTAD – E siman aki durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Minister Endy Croes a anuncia e maneho di idioma nobo pa proximo aña escolar. Pues desde aña escolar 2024-2025, e alumnonan di klas 1 di scol basico lo siña lesa y skirbi na Papiamento. Lo duna Hulandes como materia y acopla na loke e mucha por den Papiamento. E maneho di idioma ta basa riba recomendacion 2 di e rapport Doorlichting van het Arubaanse Onderwijsstelsel: elegi un maneho di idioma concreto y consecuente (maak een eenduidige en consequente keuze in het taalbeleid). A base di esaki, a pidi e expertonan di Departamento di Enseñansa (DEA) pa haci un investigacion profundo riba e tema aki, den forma di un debate nacional hunto cu diferente experto y stakeholder den enseñansa y afo di enseñansa. E discusion pa scoge e ley di maneho di idioma pa Aruba a inicia desde aña 1819, pues 205 aña pasa. Na aña 1819, Gobernado General Sr. Albert Kikkert a enfatisa cu mal dominio di e idioma Hulandes tin efecto negativo riba otro materia y pa tin Hulandes como e unico idioma di instruccion no ta e forma mas adecua pa enseñansa na Aruba. Algun aña despues, Sr. Hamelberg y Sr. van Kol a ripiti esaki. E problema ta sinta na momento cu e muchanan sali di scol preparatorio y cuminsa scol basico, paso, ta haci mane e muchanan tin un vocabulario basico di 6000 palabra na Hulandes, cual ta totalmente eroneo. Segun rapport di CBS den 80% Papiamento ta e idioma mas papia na cas. Banda di esaki, den 28% di e hogarnan nan Aruba, Spaño ta e idioma mas papia. Den caso di Ingles ta 16 % y den caso di Hulandes ta trata di 13%. Cu e base fuerte di e idioma Papiamento, e muchanan por siña e otro idiomanan di un forma hopi mas efectivo.

A forma un comision di diferente experto; Sra. Vanessa Scholing - Pietersz, Sra. Audrey Tromp – Wouters y Sr. Juan Maduro cu a studia e rapportnan existente y a tene diferente sesion di consulta y a haci e investigacionnan pa por presenta un rapport y conseho final na e mandatario di Enseñansa. E comision a repasa tur “beleidsnota” existente riba maneho di idioma: Habri Porta pa nos Drenta (2002), Adviesnota verlengde Schooldag (2009), Implementatieplan kerndoelen primair onderwijs (2015), Nota diversificacion idioma di instruccion (2016), Kerndoelen Primair Onderwijs (2017), Nationaal Beleid Beroepsonderwijs Aruba (2018), Nationaal Onderwijs Plan Aruba en Plan Educacion Nacional Aruba 2030 (2019), Een nieuw traject in het AVO (2019), Examens in het Nederlands voor AVO leerlingen (2019) y Deelbeleid Structuren, Processen en Randvoorwaarden voor het Arubaanse Beroepsonderwijs (2021).

Tambe a tuma den consideracion e estudionan internacional di entre otro, rapport di UNESCO di aña 2016, Global Education Monitoring Policy Paper, “If you do not understand, how can you learn?” y rapport di World Bank di aña 2021 titula: “Effective Language of Instruction Policies for Learning”. Tur nota y rapport di e ultimo 200 aña ta ilustra e problematica di idioma di instruccion cu no ta cuadra cu e situacion di idioma y ni e contexto di Aruba. E maneho di idioma actual no ta funciona y ta duna un rendimento hopi abou pa nos alumnonan. Banda di e investigacionnan, a haci inventarisacion di kico tur mester haci pa por logra introduci un maneho nobo di idioma. Pues, a inventarisa e materialnan cu tin y e materialnan cu mester traha pa asina por haci introduccion di e maneho nobo di idioma corectamente. A inverti alrededor di 1.2 miyon florin pa por realisa tur e materialnan aki na tempo pa augustus proximo. Banda di esaki, a inventarisa e leynan, pa evalua, si e ley ta permiti e introduccion aki, cual ta ok y duna training na tur maestro di klas 1 hunto cu tur cabesante di scol basico na Aruba. Nan ta haya 6 dia di estudio durante e trayecto di preparacion cu a inicia november 2023 y lo culmina na mei 2024. Siña den idioma materno Papiamento lo beneficia e mucha den su proceso di siñamento, desaroyo di inteligencia emocional y habilidadnan critico di pensamento. Ademas di esaki, nan por conecta miho cu nan raisnan cultural. Pa finalisa, e maneho nobo di idioma lo ta sumamente beneficioso pa nos muchanan di Aruba. Nos muchanan lo sinti mas confia y sigur den nan proceso di siñamento, pasobra esaki ta alinia cu loke nan sa caba. Pues, e ta alinia na nan idioma materno y nan cultura.

Croes: Salario minimo ta surpasa 2000 florin pa luna na januari 2025
ORANJESTAD - Minister di Labor Sr. Glenbert Croes a anuncia diabierna cu despues di dos aña di trayectoria, Conseho di Minister di Gobierno di Aruba a aproba salario mínimo pa ora. Un aumento cu lo beneficia significativamente tur trahado aki na Aruba. E cambio aki ta resultado di hopi analisis y investigacion cu a inicia na 2022 y ta drenta na vigor 1 di januari 2025.
Mas Politica
Lesa Mas
Beach na Rodgers Beach lo bira mas grandi cu proyecto di embeyecimento
ORANJESTAD – Si tur cos cana bon, aki cuater luna, e beach na Rodgers Beach lo ta mucho mas grandi. E siman aki a tuma luga na San Nicolas, e ceremonia di groundbreaking di e proyecto di embeyecemento di Rodger’s Beach. Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata presente pa e ocasion aki hunto cu Minister Dangui Oduber.
Mas Politica
Lesa Mas
Lo converti cas di mayornan di Betico Croes (dfm) den un museo moderno
ORANJESTAD - Lo converti e cas di e mayornan di Betico Croes (den feliz memoria) den un museo ultramoderno cu e historia di Betico, e lider y estadista stima pa su pueblo, unda cu e alumnonan di scol y nos bishitantenan por conoce un poco mas di e bida y lucha di nos libertador pa nos Status Aparte. Manera ta conoci, e proyecto a inicia dos aña pasa y tin un comision cu ta trahando duro pa por logra cristalisa e museo.
Mas Politica
Lesa Mas
Hulanda a informa Aruba te despues cu Gonzalez a sali for di Venezuela
ORANJESTAD – Prome minister di Aruba Eveyn Wever-Croes a wordo informa di e salida di Edmundo Gonzalez for di Venezuela ora cu ya e la bandona Venezuela. “Ami a wordo informa diadomingo mainta despues di e candidato di oposicion ya a sali pa Spaña caba” Wever-Croes a contesta Noticiacla riba e pregunta. Esaki tabata importante pa Aruba mirando cu Aruba pa asuntonan internacional ta cay bou di Hulanda y cu cualkier accion di Hulanda por afecta Aruba. E mandatario ta mustra di no tabata mucho contento cu e forma con cos a bay. “ Mi a puntra Hulanda dicon nan no a avisa nos prome y nan a informa cu pa seguridad di e staf y personal si embahada, e noticia aki a keda solamente den un grupo hopi chikito” e mandatario a finalisa bisando. Esaki ta interesante pasobra tin informacion cu Corsou, no tabata na altura mes, y no ta conoci si ey tambe ta despues di e hecho, nan a wordo informa.
Mas Politica
Lesa Mas
Wever-Croes: Aunke demisionario, lo termina proyectonan na San Nicolas
ORANJESTAD – Diaranson 11 di september Prome Minister Evelyn Wever-Croes a reuni cu e Daily Board di San Nicolas Business Association (SNBA) pa trata proyectonan den ehecucion. Gobierno ta reuni riba base regular cu diferente stakeholder y San Nicolas Business Association ta un stakeholder importante mirando e proyectonan den planificacion y den ehecucion na San Nicolas.
Mas Politica
Lesa Mas
Diadomingo Gerlien Croes ta presenta TUR: ‘Transparencia, Union y Respet!
ORANJESTAD – Parlamentario independiente Gerlien Croes a pone fecha ‘porfin’ pa lansa su propio partido politico, of por lo menos esey ta loke cos ta mustra pasobra te awor, Gerlien Croes no a confirma cu e loke e ta ‘bezig’ cu ne ta enberdad un partido politico. Pero ta asumi cu esaki lo ta e caso. Loke a ‘cambia’ ta e color di e presentacion, cu si prome esaki tabata color teal, esaki awor tin un color biña. Y tambe a bira conoci kico e palabra TUR ta para pe. Esey ta bira Transparencia Union y Respet. E conferencia ta poni pa cuminsa 6’or y mei te cu 8’or. Mientras cu prensa a haya su invitacion, e invitacion a bay publico tambe riba su paginanan social manera e.o. Facebook. Esaki ta nifica tambe cu cualkier ‘chens’ pa subi bek riba lista berde, esta AVP, ta keda elimina. Por lo menos esey ta e parecer. E pregunta ta keda cu si e logra asiento, si e ta dispuesto pa traha cu AVP si nan logra haya asiento pa forma un gobierno. Tur ta speculacion, pasobra ainda no ta ni sigur cu ta un partido politico e lo presenta.
Mas Politica
Lesa Mas