WILLEMSTAD - Un hoben di 21 aña di edat a keda detené komo sospechoso den un kaso di asesinato di su propio tata di kriansa. Ayera mainta trempan alrededor di seis or, Sentral di Polis a risibí informashon di un kaso di tiramentu ku a tuma lugá na un kas den Kaya Pachi Jan Bakhuis, kaminda un persona a keda seriamente heridá. Djis un ratu despues Sentral a risibí informashon ku e víktima di e tiramentu a yega Sala di Emergensia den un vehíkulo partikular.
For di investigashon preliminar a sali na kla ku un pareha di nashonalidat Hamaikino tabatin un pleitu basta fuerte ku otro. Durante di e pleitu e hòmber lo a agredí su señora i un otro persona lo a lòs tiru dirigí riba e hòmber, ku a alkans’é mortalmente. Despues di esaki esun ku a lòs e tirunan fatal, a kore bai for di e sitio. E pareha mes a kore yega hospital den nan propio outo pa risibí tratamentu médiko. Alrededor di bintisinku pa shete di mainta, dòkter a konstatá morto di e hòmber Duwayne O. Douglas, nase na Jamaica dia 12 di ougùstùs 1976. E hòmber aki ta bira e di 3 kaso di asesinato e aña aki i e di dos kaso den un siman di tempu. Tambe ta mester remarká ku ta trata di e di dos hamaikino ku ta keda asesiná. E promé tabata den Cubaguaweg Buena Vista dia 25 di mart.
Na Poli sinembargo mester a duna e señora tambe tratamentu médiko pa slanan ku e tabatin na su kara. Mas den oranan di atardi, outoridatnan a realisá detenshon di e hòmber di inisial D.D.N. di 21 aña nase na Jamaica. Ta trata di yu di e señora ku e hòmber asesiná a maltratá. E hoben mes a bai entrega na warda di polis na Rio Canario. Investigashon den e kaso aki ta kontinuá i ta supliká testigunan ku tin informashon di loke a sosodé na e kas aki na Kaya Pachi Jan Bakhuis, pa drenta den kontakto ku polis na 917 òf 108. NOTA: E texto ta scirbi den Papiamento fonetico di Corsou.
WILLEMSTAD - Apesar ku asuntu di refugiado ta keda un responsabilidat outónomo di kada pais den Reino, gobièrnu Hulandes ta dispuesto pa yuda Kòrsou, Aruba i St. Maarten ku ayudo tékniko den kaso ku pidi pa esaki. Gobièrnu Hulandes ta enfatisá sinembargo ku ta importante ku ta habri diálogo ku organisashonnan no gubernamental pa optimalisá kolaborashon.
WILLEMSTAD - Diesocho instituto di enseñansa i konosementu di e parti karibense di Reino i Hulanda ta bai sigui strukturá i intensivá nan koperashon riba tereno di enseñansa, investigashon i siensia. Asina por ehèmpel nan kier bai desaroyá entre otro programanan di enseñansa konhuntamente. E kolaborashon speshal ta resultado di e mishon di konosementu den e área karibense bou di liderazgo di minister Dijkgraaf (Enseñansa, Kultura i Siensia). Djabièrnè último a klousurá esei na Kòrsou.
WILLEMSTAD - E frakshon di MFK ta hopi preokupá ku kasnan ku no tin suministro ainda di awa. P’esei nan ke un reunion públiko, kaminda ta invitá minister Ruthmilda Larmonie-Cecilia i su kolega minister Ruisandro Cijnte pa ta den sala di parlamento i asina debatí ku nan riba e tópiko aki.
WILLEMSTAD. – E akusado V.V. (33) nasé na Aruba su kaso a keda tratá den su ousensia. Segun akusashon dia 21 di febrüari último, el a trata na eksportá 1.535 gram di mariwana.
WILLEMSTAD - Ministernan di Enseñansa Robbert Dijkgraaf (Hulanda) i Sithree van Heydoorn (Kòrsou) den presensia di minister di Edukashon di Aruba, Endy Croes a firma ayera un akuerdo pa instituí e beka Tula. Pa medio di e beka aki un studiante di Kòrsou por hasi un estudio di historia na Hulanda na nivel di “bachelor”.
ORANJESTAD - E di dos konferensia di trabou di SEA a tuma lugá awe i ayera na Kòrsou, unda tur isla di Karibe i Hulanda a partisipá. SEA, òf Aliansa Edukashonal Stratégiko, tin komo meta primario stimulá éksito den estudio i chèns igual pa studiante karibense. Ademas, a presta atenshon tambe na e prioridatnan di e proyekto SEA.