Trouw: Aruba ta actua mas estricto contra aborto, hasta den caso di violacion

AMSTERDAM - E comite di experto cu ta evalua cumplimiento di Tratado di ONU pa Derecho di Hende Muher a expresa preocupacion serio riba posicion di hende muher na islanan caribeño Aruba, Corsou y Sint-Maarten. Asina e escritor di e portal hulandes Trouw, Jeroen Blijker ta scirbi awe den un relato na Hulanda. Segun e articulo, riba e islanan aki — paisnan autonomo den Reino Hulandes — aborto ta ilegal. Esaki incluso ta aplica den caso di violacion, peligro pa bida y salud di mama, of ora fetus no ta viable. Situacion ta diferente riba Bonaire, Sint-Eustatius y Saba, e otro islanan di ex-Antia Hulandes. Nan a armonisa nan legislacion ora nan a haya status di “municipio special” den 2010. Consecuentemente, aborto riba e islanan BES ta legal bou di cierto condicionnan, mescos cu den Hulanda.

PENA SEVERO DI PRIZON  

Specialmente Aruba a strengta aplicacion di ley algun aña pasa, despues di añanan di tolerancia, segun organisacion hulandes Fiom. E organisacion aki ta duna informacion y apoyo na hende muher cu embarazo no deseá, incluyendo den Caribe di Reino. Den Codigo Penal di Aruba awor ta stipula cu persona cu haci of cu somete na aborto por ricibi te cuater aña di prizon — of un multa di mas of menos 24.000 euro. Segun Fiom, no ta cla con frecuentemente esaki ta wordo aplica. Loke si ta cla, segun organisacion, ta cu e ley estricto no a elimina aborto riba e isla mayormente catolico: ainda tin un circuito informal di doctor y botica cu ta provee asistencia.

Asina, hopi hende muher na Aruba sa ken nan por contacta pa interrumpi embarazo. “Via medico di cas, hende muher por haya e ayudo relativamente bon,” Fiom ta bisa. “Problema principal ta cu hende muher mester paga e gasto nan mes.” Riba un isla cu relativamente pober (segun e articulo), esaki ta stimula relato riba remedi casero cu algun hende muher por usa for di desesperacion, aunke no ta cla con frecuentemente esaki ta pasa.

CULTURA DI TOLERANCIA

Na Corsou y Sint-Maarten aborto tambe ta ilegal, pero den practica e islanan aki frecuentemente ta tolera esaki. Tin un cultura di tolerancia, particularmente na Corsou, unda aborto ta wordo tolera pa mas di 30 aña, segun Fiom. Na Corsou, un grupo di dokter di cas ta dispuesto pa provee aborto te 12 siman di embarazo, despues cual hospital ta asumi e atencion. Inspectie di salud ta supervisa calidad di atencion, apesar cu aborto oficialmente ta prohibi. “Segun loke por wordo determina, hende muher generalmente mester paga aborto nan mes,” Fiom ta indica. Na Sint-Maarten tambe asistencia pa aborto ta accesibel den practica, apesar di prohibicion legal. Ta comun pa contacta directamente un ginecologo riba e isla. Si no, dokter di cas normalmente por yuda. Tambe tin un instancia gubernamental unda hende muher embarasa por busca informacion. Finalmente, tin Saint-Martin, e parti frances di e isla. Aya, ley frances ta aplica y aborto ta permiti bou di regla. Pero den tur caso, hende muher di Sint-Maarten mester paga e costo nan mes.