Conseho di Minister di Reino a aproba ley pa finanzas publico duradero na Aruba

DEN HAAG - Conseho di Minister di Reino a aproba e proposicion pa e Ley di Consenso di Koninkrijk riba Finanza Publico Duradero na Aruba (Kingdom Act HOFA). Esaki ta marka e komienso di e proseso di konsulta online pa e proyekto di lei. Cu e Ley di Consenso di Reino, Aruba, den colaboracion cu Hulanda, ta trahando pa mantene finanzas publico saludabel pa asina por inverti den forma sostenibel den futuro di e pais riba termino largo.

E Lei di Reino di Konsenso ta bai man den man ku e Ordenansa Nashonal pa Garantia Finansa Públiko Duradero (Lwho). Esaki ta un ley di e pais Aruba mes cu ta pone e normanan pa e presupuesto di gobierno di Aruba. E normanan aki ta basá riba guianan di Fondo Monetario Internashonal i ta kontribuí na mantené gastunan balansá.

Secretario di Estado Van Marum di Interior y Relacionnan di Reino: “E hecho cu awor a entrega un proyecto di ley ta marca un paso importante den e cooperacion entre Aruba y Hulanda.E ta un ehempel di con un colaboracion efectivo y constructivo por conduci na un resultado cu tur hende por ta orguyoso di dje. Cu atencion y respet pa posicionnan di otro, nos tin un proposicion pa un Ley di Consenso cu ta den Reino di ambos pais. Aruba lo tuma responsabilidad di maneho financiero y lo tin mas espacio pa inverti den areanan manera enseñansa, cuido medico, y economia.”

Prome Minister Eman: “E conclusion di e acuerdo aki ta un inversion importante di parti di Aruba den su confiabilidad.Un confiabilidad cu mester forma e fundeshi pa un relacion duradero dentro di nos Reino, cu un vision renoba enfoca riba cooperacion strategico den persecucion di e Bien Comun di Aruba, Hulanda, y henter Reino.”

NORMANAN DI PRESUPUESTO

E Ley di Reino di Consenso pa Finanza Publico Duradero pa Aruba ta regula e normanan pa logra y mantene finansa publico sostenibel. Tambe ta regla con Conseho di Minister di Reino ta supervisa finanzas publico di Aruba. Hunta di Supervision Financiero di Aruba (CAft) lo sigui conseha tanto Aruba como Conseho di Minister di Reino den cuadro di supervision financiero. E rol di conseho aki ta temporal y lo stop ora Aruba cumpli cu e normanan. Un Budget Kamer, cu mester wordo institui pa Aruba, e ora ey lo tuma e rol di CAft over.

INTERES MAS ABOU RIBA FIANSA

E Ley di Reino di Consenso ta ofrece hopi bentaha na Aruba. Por ehempel Aruba eventualmente lo paga interes mas abao riba e prestamonan cu el a haci cu Hulanda durante e pandemia di Covid, y Hulanda ta dispuesto pa refinancia prestamonan cu Aruba tin riba e mercado di capital di Merca. E ora ey Aruba por usa e interes spaar pa inverti domestico. Mas ainda Aruba lo por probecha di e condicionnan faborabel cu Hulanda ta ofrece pa suscribi prestamo. Asina Aruba por fia capital na un interes mas abao pa inversionnan publico, limitando e peso di debe di Aruba.

Tambe Aruba lo incorpora provisionnan adicional den su propio regulacionnan nacional. Ta asina cu na momento cu e Ley di Reino di Consenso drenta na vigor, Aruba lo institui su propio Camara di Presupuesto, fungiendo como consehero di Parlamento di Aruba y di gobierno. Na momento cu e Ley di Reino di Consenso caduca, Camara di Presupuesto lo tuma over e funcion di CAft. Amiendanan of adopcion di regulacionnan nacional ta posibel solamente cu aprobacion di Conseho di Minister. E proposishon pa e Lei di Koninkrijk di Konsenso ta stipulá ku e lei su efektividat lo wòrdu evaluá kada sinku aña durante su periodo. NOTA: Texto ta scirbi den Papiamento fonetico di Corsou.