DVG: No a permiti personanan cu norovirus riba crucero Eurodam, pa baha na Aruba

ORANJESTAD – Departamento di salud di Aruba (DVG), a sigura cu e barco crucero Eurodam cu recientemente tabata na Aruba y a raporta cu tabatin un brote abordo di norovirus, cu esnan afecta no a baha na Aruba sino a keda isola abordo. a actua corecto.    

PROCESO

DVG a sigui bisa cu nan ta encarga cu e monitoreo di malesanan infeccioso cu tin abordo di tur crucero cu drenta Aruba. Esaki ta sosode por medio di e asina yama “Maritime Declaration of Health (MDH)” cu tur barco crucero ta obliga di entrega na DVG prome cu drenta e puerto di Aruba. 

KICO A PASA

A base di analisis di e informacion ricibi pa medio di e MDH di 72 ora-48 ora-24 ora, diadomingo anochi (prome cu e barco Eurodam a  drenta Aruba dialuna mainta) un email a wordo manda pa e operador di e crucero y su persona na su turno a manda esaki pa e dokter responsabel riba e barco, bisando lo siguiente: “Aunque ta mira un disminucion den e casonan di gastroenteritis agudo (AGE), e limite permiti di 3% di AGE bou di pasajero a wordo surpasa, indicando un brote di AGE abordo. A pesar cu DVG ta informa cu e personanan afecta ta sigui den isolacion. Pa garantiza salud y seguridad di esnan abordo y pa nos isla, mester sigui estrictamente e siguiente medida nan sanitario”:

•       E personanan malo mester keda riba e crucero y sigui e protocol nan di isolacion te ora e dokter dicidi otro.

•       Aunque medidanan sanitario a wordo eleva, mester pone extra atencion y cumplimento estricto cu tur medida nan di higiena.

Tambe di e crucero mes nan a informa nos cu nan a subi nan medida nan di higiene di nivel 2 pa nivel 3.

KICO A PASA

Den e caso specifico aki, DVG a duna conseho y recomendacionnan valido na e barco pa asina nan por contene e brote di Norovirus a bordo. Norovirus ta ocaciona diarea, sacamento y dolor di bariga cerca e persona afecta y ta un virus cu regularmente ta ser detecta of ta presente riba barconan crucero. 

E sistema di vigilancia/ monitoreo cu DVG ta sigi ta forma parti di un programa regional Carribean Vessels Surveillance System di Caribbean Public Health Agency (CARPHA).