Gobierno Arubano por pidi mas cu 527 miyon florin na prestamo

ORANJESTAD – E Presupuesto Nacional 2026 di Aruba a wordo establece oficialmente y a drenta na vigor na 1 di januari 2026. Cu e aprobacion, Gobierno di Aruba ta haya permiso pa den 2026 haci prestamonan nobo te na un montante di mas cu 527 miyon florin, pa por cumpli cu su obligacionnan di financiacion. Esaki ta resulta for di e ordenansa nacional cu a wordo publica na 23 di december 2025 den e Afkondigingsblad di Aruba. Segun e presupuesto, Aruba ta spera un saldo positivo di explotacion di 142,6 miyon florin den 2026. Sinembargo, contra esaki tin obligacionnan grandi pa pago di debe existente, cu ta suma 648 miyon florin. Dor di e combinacion aki ta surgi un necesidad total di financiamento di 527 miyon florin, cu ta representa mas of menos 1,5 porciento di Producto Interno Bruto.

AUTORISACION

E ordenansa nacional ta autorisa e minister di Finanza pa cubri e necesidad di financiacion dor di drenta den un of mas prestamo. Esaki por ta, entre otro, na forma di schatkistpromessen, prestamonan priva  of prestamonan di obligacion. E condicionnan exacto lo wordo determina mas dilanti dor di un decision nacional. Ademas di e marco financiero, e Presupuesto Nacional tambe ta regula e presupuestonan di tur ministerionan pa e aña di servicio 2026. Esaki ta inclui, entre otro, gastonan pa personal, subsidionan, transferencianan y inversionnan, manera tambe estimacionnan di entrada di impuesto y otro ingreso di gobierno. Ademas, e ordenansa nacional ta contene un regla temporal pa e organizacion y direccion di e ministerionan. E structura aki lo keda valido te ora cu un nobo Ordenansa Nacional pa institucion di ministerionan drenta na vigor despues di e nombramento di un nobo gabinete. Cu e establecemento di e Presupuesto Nacional 2026, Aruba tin un marco legal pa e politica gubernamental den e aña nobo, pero e espacio financiero ta keda fuertemente dependiente di financiacion externo y e maneho di e deuda di estado.