NORTH CAROLINA – Marinirnan di e Skuadron di Marina di Karibe di Aruba (MSC), huntu ku e destakamentu di Marinirnan di Sint Maarten ademas di gruponan di boto di Aruba i Kòrsou, ultimo tres simannan a trein huntu ku Marinirnan Merikano prosedente di “II Marine Expeditionary Force” durante e ehersisio “Caribbean Urban Warrior”. E ehersisio a tuma lugá na Camp Lejeune, e base di Kuerpo di Marina di Estados Unidos (USMC), aya na North Carolina.
E ehersisio tabata den e lus di Operashonnan Militar riba Terenonan Urbano (Military Operations in Urban Terrain MOUT). Banda di esei e patruyanan di opservashon avansá, tiradónan designá, ingenieronan di infantería i salbaguardia nan di kombate a ehersé treinen interkambiá, den kolaborashon ku Marinirnan Merikano di e segundo Divishon di Marina. E Marinirnan a trein riba nivel di sekshon den diferente fasilidat na e base, tal manera Treinen Interno di Inmershon di Infanteria, MOUT Mobil (operashon Militar Tereno urbano) i otro áreanan di enternamentu. Banda di atakenen sigun sekshon, tambe nan a ehersá opeashonnan riba nivel di trupa, entre otro un atake amfíbiko (asalto) i atakenan riba ophetonan den un aldea di entrenamentu.
Defensa Region Karibe pa añanan largu ya a bin ta traha huntu ku Marinirnan di Estados Unidos, komo un elemento di e kolaborason bi-nashonal entre e Kuerponan. Anualmente, tantu den Region Karibe komo na Estados Unidos, tin treinen konhunto. E kolaborashon ta reforsá e vínkulo mútuo i ta brinda chènsnan balioso pa un siña di e otro. Camp Lejeune ta brinda posibilidatnan úniko i ekstenso pa trein, pa medio di kual e Marinirnan por trein riba un nivel aun mas haltu ku ta posibel den region Karibe.
Durante e ehersisio, Komandante di Forsanan Naval den region Karibe, Komandante Walter Hansen, a trese un bishita di trabou na Camp Lejeune. Den kuadro di e bishita aki el a papia entre otro ku Teniente General Calvert L. Worth, Komandante di “II Marine Expeditionary Force”, tokante e kolaborashon bi-lateral i e refuerso mas aleu di e relashon militar entre e paisnan. Mes ora tambe el a bishita e Marinirnan di Defensa Region Karibe Hulandes i nan koleganan Merikano durante e ehersisio final konhunto di “Caribbean Urban Warrior”.
Danki na treinen nan intensivo tal manera “Caribbean Urban Warrior” e Marinirnan di Defensa Region Karibe ta keda kla pa nan tarea i huntu ku esei tambe e defensa di e parti di Karibe di Reino. NOTA: E texto ta scirbi den papiamento fonetico di Corsou.
CARACAS - Canciyer di Venezuela, Yván Gil, a tene un reuni strategico diasabra 10 di januari cu e encargada di relacion comercial di Hulanda, Carmen Gonsalves. Durante e encuentro, e dos diplomatico a reafirma valides di acuerdonan pa combati narcotrafico y delito transnacional den Caribe. E alianza aki ta busca garantiza seguridad y vigilancia comparti den zonanan fronteriso cu isla Aruba, Corsou y Boneiru. Durante e cita, Gil a presenta un denuncia formal tocante e atake militar americano di 3 di januari, calificando esaki como violacion di Carta di ONU. E canciyer a bisa cu agresion a viola inmunidad di presidente Nicolas Maduro y di prome combatiente Cilia Flores. E la recorda tambe cu e acto ilegal a laga cien persona morto, tanto civil como militar, cu tabata defende soberania nacional.
CARACAS – Embahada di Merca na Venezuela ta conseha tur ciudadano mericano cu ta den pais cu mester sali “awor mes”, y cu mester tuma precaucion y wak rond nan te ora nan logra sali. E advertencia, cu a cuminsa dia 6 di januari ultimo, ta recorda cu Venezuela tin e nivel di advertencia mas halto di Departamento di Estado —
CARACAS – Noticia confirma cu Noticiacla a ricibi oficialmente, ta bisa cu ‘e presidente di Venezuela, Nicolas Maduro, a decreta awe e estado di Conmocion Exterior na henter territorio nacional, debi na e agresion di Estados Unidos, y a activa e plannan di defensa pa enfrenta e situacion. E disposicion cu a wordo firma y ordena pa e mandatario ta concebi pa proteha e poblacion, garantisa e funcionamiento pleno di e institucionnan republicano y pasa di inmediato na lucha armada. Na Venezuela sinembargo, ciudadanonan ta papia di 'toque de queda', y no un estado di conmocion'.
CARACAS – “E Republica Bolivariano di Venezuela ta rechasa, repudia y ta denuncia dilanti di comunidad internacional e agresion militar hopi grave cometi pa e gobierno actual di Estados Unidos di America contra territorio y poblacion Venezolano den localidatnan civil y militar di ciudad Caracas, capital di e Republica, y den e estadonan Miranda, Aragua y La Guaira”. Esaki tabata e prome reaccion di gobierno venezolano diasabra mainta riba e atake mericano. “E acto aki ta constitui un violacion flagrante di e Carta di Naciones Unidas, specialmente di su articulonan 1 y 2, cu ta confirma respeto pa soberania, igualdad huridico entre estadonan y e prohibicion di uso di forsa. Tal agresion ta amenaza pas y estabilidad internacional, concretamente den America Latina y e Caribe, y ta pone na grave riesgo e bida di miyonan di persona.
KRALENDIJK - Bonaire International Airport a yega dialuna pa prome biaha den su historia na e punto di 500.000 pasahero den un solo aña. E pasahero en cuestion a yega riba e isla cu un buelo di KLM for di Schiphol, unda nan a ricibi’e cu regalo y bolo. “Yega e limite aki di mei miyon pasahero ta un resultado bunita,” segun Giordano Molina, director operacional di e aeropuerto.
CARACAS - Parlamento federal Venezolano, e Asamblea Nacional, a vota unanimamente pa un ley cu por impona te binti aña di prizon contra ken cu ta culpa di pirateria of bloqueo, of cu ta facilita esaki. Ministro di Exterior Yvn Gil a adverti e siman aki, na nomber di presidente Venezolano Nicolas Maduro, e paisnan den region contra loke e la yama creciente “agresion” Mericano. Merca a aumenta su presencia militar den e region considerablemente den e ultimo lunanan, specialmente riba laman. Den un carta di Maduro, e pais a acusa Merca di “pirateria”. Cu esaki ta referi na confiscacionan reciente cu Merca a haci di transporte di petroleo for di y pa Venezuela.
