IPKO: Parlamentario di Corsou ta protesta pasobra no por papia Papiamento den Tweede Kamer

DEN HAAG – Parlamentario di Corsou Rennox Calmes (Trabou Pa Korsou) a crea un momento ‘interesante’ diaranson durante e reunion di IPKO (Inter Parlementaire Koninkrijks Overleg) na Den Haag Hulanda. Esaki ora cu e parlamentario a protesta cu e no por expresa su mes den su idioma Papiamento. Asina e portal Caribisch Netwerk ta raporta. Segun e raportahe, e parlamentario irita, a hiba su discurso pa varios minuut den Papiamento, dilanti di parlamentarionan Hulandes. E parlamentarionan di Aruba, Corsou, St Maarten y Hulanda ta hunto e siman aki, discutiendo netamente riba e.o. e control den democracia y e pasado colonial Hulandes. 

DEFICIT DEMOCRATICO

Segun e parlamentario di Corsou, e ta cuestiona cu no tin traductor pa nan, mientras cu esnan di St Maarten, si por papia nan idioma cu ta ingles. “St Maarten y Hulanda por papia nan propio idioma aki” Calmes ta bisa segun e relato di John Samson den e portal CN. E presidente di IPKO Mariëlle Paul a bay di acuerdo cu e situacion, mientras cu lo tabatin varios parlamentario di e delegacion Hulandes cu tabata irita.  “Pa boso esaki por ta fastioso, pero pa nos tambe ta fastioso pa pretende cu mi por papia boso idioma mes bon” Calmes a bisa su coleganan hulandes. Parlamentario Jorien Wuite (D66) a compronde e situacion y ta cuestiona e ‘deficit’ aki unda cu un parlamentario no por ‘expresa su mes’ bon. 

SOSTEN DI ARUBA Y CORSOU

Segun presidente di parlamentario di Corsou Charetti America y parlamentario Shailiny Tromp di Aruba ta sostene e punto di Calmes. Segun America, a trata e tema aki caba den e presidium na mei (di idioma). Di otro banda America ta haya cu e por a atende e asunto di otro forma. “Mi ta sinti mi mes yama pa sostene e iniciativa aki” parlamentario di Aruba, Shailiny Tromp a bisa na e ocasion aki segun e relato di CN. “E hulandes no ta di nos. E ta forma pa algun un barera pa por presenta nan pensamento y argumento dilanti. Bo no kier esey durante debatenan cu ta asina importante pa nos paisnan” e parlamentario a sigui bisa. 

PROBLEMA

E problema segun algun parlamentario ta e forma con tin cu atende esaki, pasobra si bay busca traductornan pa e reunion, esaki ta nifica mas gasto. E ora e pregunta ta cu si mester di un traductor pa ingles, hulandes y Papiamento?. E asunto a keda trata den pasado caba, for di tempo di defunto parlamentario di Corsou Helmin Wiels na 2012. E tema ta keda vigente y cayente aunke no tin un decision riba con pa resolve e asunto di idioma aki. 

Articulo cortesia di Caribisch Netwerk y autor John Samson. Potret cortesia di Vigilante Corsou.