ORANJESTAD – Departamento di Impuesto )DIMP)ta recorda tur comerciante chikito cu ta desea di bin na remarca pa e ‘Areglo pa comerciante chikito’ (kleineondernemersregeling of KOR), cu e ultimo dia pa entrega e peticion ta 3 di oktober 2022.
E beneficionan di KOR
E beneficionan di KOR pa e contribuyente-comerciante ta:
- E no tin mester di entrega e declaracion di BBO/BAVP/BAZV tur luna.
- E no tin mester di paga BBO/BAVP/BAZV tur luna.
- E por reserva e extra cen pa otro necesidadnan di e empresa.
- E tin menos trabou administrativo.
KEN POR BIN NA REMARCA PA KOR?
Pa un comerciante chikito por bin na remarca pa KOR, e mester cumpli cu e siguiente condicionnan:
- E comerciante ta un persona priva y ta biba na Aruba.
- E comerciante tin un empresa propio (eenmanszaak).
- E volumen di benta di e empresa ta Afl. 84.000 of menos pa an?a.
Si e comerciante tin mas empresa propio, e ora lo calcula e volumen di benta total di tur empresa hunto.
No ta posibel pa bin na remarca pa KOR, si e actividad di e empresa ta encera explotacion di un of mas propiedad inmobil pa uzo no-residencial. Por ehempel: si e empresario ta huur un propiedad cu ta wordo uza como oficina, e no por haya KOR.
HACI PETICION ONLINE
Pa haci e peticion di KOR, mester bishita e website www.impuesto.aw. Scoge Digitale formulieren -> kleineondernemersregeling y sigui e instruccionnan. Ta importante pa upload e siguiente documentonan:
- Un scan of potret cla di paspoort, rijbewijs of cedula.
- Copia di e cuenta anual di e empresa di an?a 2021.
- Compro.bante di registro na Camara di Comercio.
Departamento di Impuesto lo evalua e peticion di KOR. Solamente e comerciantenan cu ta cumpli cu e condicionnan por haya KOR. Despues di evaluacion, Departamento di Impuesto lo informa e comerciante di e decision via e-mail. Lo manda e e-mail na e e-mailadres cu e comerciante a duna ora cu a haci e peticion di KOR online.
E COMERCIANTENAN CU TIN KOR PA AN?A 2022
E comerciantenan cu ya ta beneficia di KOR den an?a 2022, no tin mester di haci un peticion pa an?a 2023, pero si mester entrega e declaracion anual na december/januari venidero. E ultimo dia pa haci declaracion (online) ta 16 di januari 2023. Di e forma aki Inspector di impuesto por evalua si e volumen di benta di an?a 2022 a surpasa e suma di Afl. 84.000 y determina si e comerciante por bin na remarca pa KOR den an?a 2023. Si no entrega e declaracion anual, automaticamente e comerciante lo perde su status di KOR pa an?a 2023 y mester cuminsa haci declaracion y pago di BBO/BAZV/BAVP den an?a 2023.
E comerciantenan cu a perde nan status di KOR pa an?a 2022 y ta cumpli cu e condicionnan, por haci peticion pa KOR 2023.
‘Areglo pa comerciante chikito’ ta un facilidad fiscal cu ta beneficia tur comerciante chikito cu ta cumpli cu e condicionnan. Departamento di Impuesto ta recomenda e comerciantenan pa haci uzo di e oportunidad cu ley ta brinda y asina no tin mester di paga BBO/BAZV/BAVP durante an?a 2023.
ORANJESTAD – Danki na un di e hotelnan all-inclusive na Aruba, nos isla ta na prome lugar di e top 10 di miho All-inclusive resorts pa famia den Caribe. Por lo menos segun e portal Travel & Leisure. Ta trata di e resort Tamarijn Aruba. Segun e articulo en cuestion, loke ta haci e diferencia den e destinacionan Caribense, ‘ta e abundancia di resortnan increibel all-inclusive’. E ta un forma perfecto pa famia por disfruta. Y ta describi tur e loke e turista por goza di dje. Mester bisa cu e resultado di e top 10 ta basa riba experiencia personal di e escritor di e portal turistico.
ORANJESTAD – Mayoria compania ta pensa cu e scarsedad di trahado na Aruba lo empeora. Asina Camara di Comercio ta raporta diaranson.
BOGOTA – Mas turista Colombiano a bay Corsou envez di Aruba. Asina presidente ehecutivo di Asociación Colombiana de Agencias de Viajes y Turismo, (ANATO), Paula Cortés Calle ta raporta segun un raportahe di e portal Colombiano El Nuevo Siglo ta raporta. Mientras cu paisnan manera Merca, Spaña, Panama y Republica Dominicano ta conta pa 69% di e Colombianonan cu ta biaha pa exterior, e pais cu mas crecemento ta Corsou cu 157% di participacion, compara cu Aruba cu tin ‘apenas’ 63%. Hasta Hulanda tin mas trafico di Colombia, na 81%. Pero ta sigui Aruba cu 47% y Panama cu 44%. Segun ANATO, e prome trimester di 2024, 1.345.687 Colombiano a biaha pa exterior, cu ta un aumento di 13%, compara cu e mesun periodo aña pasa. “E resultadonan positivo aki ta refleha e recuperacion di turismo saliente, cu ta beneficia e industria relaciona, den e area, hotel y restaurant, entre otro” Cortés Calle a finalisa bisando.
ORANJESTAD - Diabierna 19 di april 2024, Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a tene su reuniun general di miembrecia den e sala di conferencia di ATIA.
ORANJESTAD - Den e prome kwartaal di 2024, a conta cu cifranan prometedor pa turismo como e pilar di entrada primordial y di suma importancia pa economía di Aruba. Asina e oficina di turismo di Aruba ATA, a bisa den un comunicado. A.T.A. ta pone hopi enfasis riba e modelo di “High Value-Low Impact” cu ta para pa un balans entre cuater pilar cu ta e ‘Calidad di Bida di e residente’, ‘Calidad di Experiencia di e Bishitante’, Proteccion y Preservacion di Naturalesa & Medio Ambiente, y Contribucion Economico di e Sector Turistico’. E meta ta pa sigui mantene esfuerzonan den linea segun e balans menciona, y logra aumenta e entrada proporcionalmente mas cu e volumen cu nos destinacion ta ricibi. Capacidad di carga tambe ta sigui ricibi atencion di parti di A.T.A. di diferente manera.