Fundacion Lanta Papiamento geeft presentatie over Papiamento bij Playa Linda tijdens Housekeeping Week

ORANJESTAD, 23 september 2026 — Fundacion Lanta Papiamento (FLP) blijft zich inzetten voor de bevordering van het Papiamento. Ditmaal kregen de housekeepingmedewerkers van Playa Linda informatie over de geschiedenis van het Papiamento, de oorsprong volgens onderzoek, de ontwikkeling van de taal en haar huidige positie.

Tijdens de introductie werden de doelstelling van FLP en de activiteiten van de stichting toegelicht. Daarmee wil FLP de gemeenschap bewustmaken van het belang van het Papiamento als moedertaal en officiële taal.

Aan het begin van de visuele presentatie werd benadrukt dat het verlies van een taal gelijkstaat aan het verdwijnen van een cultuur. Daarom moeten we ons blijven inspannen om het Papiamento levend te houden binnen onze gemeenschap.

Aan de hand van een afbeelding van de driehoekshandel in tot slaaf gemaakte mensen werd de tragische mensenhandel belicht die deel uitmaakte van de historische context waarin de creoolse taal Papiamento ontstond. Vervolgens werd uitgelegd hoe het Papiamento, en niet het Nederlands, de taal van tot slaaf gemaakte mensen werd en zich later verspreidde tot de taal van de gehele bevolking.

De medewerkers kregen concrete historische documenten te zien die aantonen hoe lang het Papiamento al bestaat. Daarbij werden vroege teksten getoond: twee brieven die in 1775 en 1783 op Curaçao werden geschreven en een officieel document in het Papiamento uit 1803 op Aruba.

Ook werd kort toegelicht hoe de koloniale geopolitieke situatie tussen 1815 en 1954 de ontwikkeling van het Papiamento beïnvloedde en belemmerde. Daarnaast kwamen vooroordelen aan bod waarmee het Papiamento buiten het onderwijs werd gehouden, en de veranderingen die na 1954 op gang kwamen.

Bijzondere aandacht ging uit naar artikel I.1 van de Arubaanse Staatsregeling. Daarin staat duidelijk dat discriminatie op grond van onder meer taal niet is toegestaan. Die bescherming geldt ook voor het Papiamento, de voornaamste taal van de Arubaanse bevolking.

Vervolgens werden enkele mijlpalen besproken: het Papiamento heeft sinds 1976 een officiële spelling, is sinds 2003 een officiële taal en wordt sinds 2024 gebruikt voor het aanvankelijk lees- en schrijfonderwijs in de klassen 1, 2 en 3. De deelnemers kregen ook boeken in het Papiamento te zien en leerden dat zij woorden kunnen opzoeken op papiamento.aw. Op interactieve wijze werden enkele grammatica- en spellingregels uitgelegd en vervolgens in zinnen toegepast.

Ter afsluiting verloot­te FLP enkele boeken in het Papiamento, waarvoor veel belangstelling bestond.

FLP bedankt Playa Linda voor de uitnodiging en spreekt in het bijzonder haar waardering uit voor de deelname en het enthousiasme van de housekeepingmedewerkers tijdens de presentatie.