WILLEMSTAD - E dos kuratornan ku ta atendé ku bankarota di United Caribbean Airlines B.V. i JetAir Caribbean B.V., ku ta operá huntu bou di nòmber JetAir, a disidí di hala den e opheshon di bankarota kontra dje kompania United Caribbean Airlines B.V.. T’asina despues di e desishon di korte di bankarota di e dos kompanianan dia 18 di yüni último, e kuratornan a bai den opheshon kontra di bankarota di United Caribbean Airlines B.V. a pensa ku por salba e kompania aki, i asina lo por tabatin un “doorstart”. Siman pasá djaweps korte a trata e prosedura di opheshon di e kuratornan kontra e bankarota di United Caribbean Airlines den korte. Ayera e kuratornan ku ta atendé e bankarota di United Caribbean Airlines B.V. a hala esaki aden. Pues awor ámbos bankarota diktá kontra JetAir i United Caribbean Airlines B.V. ta definitivo. E kuratornan por sigui atendé ku bankarota dje kompania manera e prosedura normal. E kuratornan no ta mira ku tin interes mas pa nan opheshon kontra e bankarota di United Caribbean Airlines B.V. por keda, i p’esei a hala e opheshon aden. Esaki ta nifiká ku definitivamente e pasaheronan a keda ku nan ticket den man, sin por hasi nada. Paso den un proseso di bankarota e kuratornan ta purba ku e entrada ku tin den e kompanianan i ku benta di propiedat di e negoshi, pa paga debenan. Pero manera ta konosí promé minister Gilmar Pisas a indiká despues di e bankarota, ku kuentanan di e kompania ta bashí. No tin sèn.
Dia 13 di yüni último, JetAir a entregá petishon di bankarota, i dia 18 yüni korte di promé instansia a deklará bankarota di United Caribbean Airlines B.V. i JetAir Caribbean B.V., ku ta operá huntu bou di nòmber JetAir. Korte a nombra sr. C.M. van Liere i sr. R.J. Vriezen komo kuratornan. JetAir tabata ofresé vuelonan den Karibe i Suramérika. JetAir a kuminsá su operashonnan na novèmber 2019. Pero Covid-19 a dal e kompania. Durante e desishon di korte di 18 yüni último, a bin dilanti ku ya den e promé kuater lunanan di 2024, JetAir ta konta ku un pèrdida di alrededor di Naf 2.000.000. P’esei JetAir a disidí pidi su propio bankarota. E kuratornan a bai opheshon kontra bankarota di United Caribbean Airlines B.V. pasobra lo tabatin kompanianan lokal i internashonal interesá pa sigui ku JetAir, p’esei gobièrnu a pidi e kompania di aviashon pa entregá nan lisensia. A “stashoná” e lisensia na ministerio VVRP. Sinembargo awor kuratornan a hala den e prosedura opheshon aden, paso no tin mas interes den esaki.
WILLEMSTAD – Kuerpo Polisial Kòrsou ta investigando un posibel kaso di trafikashon di hende despues di un naufragio den kua dies persona a keda reskatá i un dama a fayesé. E boto, cu a bin di Venezuela, a bolter riba lama y a yena cu awa. E castawaynan tabata den peliger mortal te ora cu nan a wordo rescata den awanan teritorial di Curaçao.
HATO – Servicio Meteorologico Corsou a cuminsa cu instalacion di un stacion di weer nobo, ultra-moderno na Aeropuerto Internacional Hato. E stacion ta programa pa ta operacional pa fin di maart y lo provee datonan di weer den tempo real na control di trafico aereo 24 ora pa dia.
WILLEMSTAD.- Otro edishon di Weganan Interinsular ta kla pa start awe aki na Kòrsou. Esaki kaminda atletanan di Aruba, Boneiru i Kòrsou lo kompetí kontra otro den diferente ramo di deporte.
WILLEMSTAD - Ayera Pastor Carlos a haña su libertat. Esaki abogado Seyed Navid Zahedi a duna di konosé den un entrevista ku Extra. Manera Extra a skirbi siman pasa wes komisario a suspendé detenshon di pastor, ku mester tene su mes disponibel pa hustisia. Djaluna 17 febrüari na momentu ku Pastor Carlos di Montaña a yega Kòrsou for di Colombia, el a keda detené na aeropuerto pa outoridatnan hudisial. Su detenshon ta relashoná ku labamentu di plaka. For di e tempu ei, pastor Carlos a keda detené. Segun e abogado investigashon ta sigui pero aparentemente ‘hopi akusashon no a haña base’. NOTA: Texto ta scirbi den Papiamento fonetico di Corsou.
WILLEMSTAD.- Kenniscentrum Curacao ku ta afiliá na UDC (The University òf the Dutch Caribbean) pa di 20 aña ta hasiendo enkuestanan ku tin di aber entre otro ku elekshon. E aña aki tambe riba enkargo di EXTRA i Antilliaanse Dagblad, nan a hasi e enkuesta den e siman di 19 pa 27 di febrüari. Manera nos a amplia den otro artíkulo, 76% di esnan ku a keda enkuestá a bisa di lo bai vota pero di e grupo aki 70% sa pa ken i 30% ainda no sa pa ken òf no ta bai vota.
CARACAS - A traves di medionan social – specialmente Facebook – familiarnan di personanan perdi riba boto recientemnte, a publica mensahenan expresando nan angustia y dolor, declarando cu nan familiarnan tabata riba e boto cu a purba drenta Curacao ilegalmente y a sink den awanan internacional, hopi cerca di e isla.