Premier Rutte riba tema di pasado di sclavitud: “Awe mi ta pidi disculpa’”

Posted on 12/19/2022 10:31 am AST | Updated on 12/19/2022 10:38 am AST

DEN HAAG – ‘Awe mi ta pidi di disculpa’, prome minister di Hulanda Mark Rutte a bisa na Papiamento, dirigi primordialmente pa Corsou (y Aruba) pa cu e tempo di sclavitud, cu Hulanda a yuda mantene, crea y sostene, creando un situacion inhumano pa personanan cu tabata afecta pa sclavitud. E mandatario a haci esaki den e respectivo idiomanan di e paisnan afecta. Y den cuadro di esaki, e la haci esaki tambe na Papiamento, pa Corsou. Esaki ta e resultado di un rapport grandi emiti aña pasa pa gobierno Hulandes pa con atende e situacion aki. No tabata sigur cu e mandatario lo a pidi disculpa directo y con e lo a atende e asunto aki. “Nos no ta pone un punto su tras, sino un comma” e mandatario a bisa, pa indica cu esaki no ta e fin cu e disculpa, pero un momento pa sigui drecha loke a bay robez. “Sclavitud mester wordo reconoci den e termino mas claro como un crimen contra humanidad” e la sigui bisa. “E tabata un sistema criminal cu a trece hopi tristeza”.

ROBEZ

E mandatario a admiti tambe cu hopi tempo e no a sinti pa pidi despensa, debi cu e tabatin un bista diferente. “Mi a pensa hopi tempo cu sclavitud ta parti di historia, cu a keda den nos pasado. Pero mi tabata robez. Siglonan di oppression y exploitacion ta wordo sinti te cu awe ainda. “Nos mester wak e pasado di un forma habri y honestamente”

E RAPPORT

Den un rapport emiti na 2021 riba orden di ministerio di asuntonan interno, tabata poni cu Hulanda mester reconoce cu sclavitud tabata crimen contra humanidad y pidi despensa y cu e consecuencianan ta wordo sinti ainda. Riba 1 d juli 2023 ta 150 aña cu a bin un fin na sclavitud den e colonia hulandes di e tempo ey, e awe independiente Surnam.

OTRO PAISNAN

Hunto cu Rutte, 7 otro mandatario hulandes, incluyendo secretario di estado Eric van der Burg cu ta na Aruba pa na nomber di Hulanda-, a biaha pa otro partinan di Reino pa pidi disculpa na nomber di gobierno Hulandes. Minister Karien van Gennip a bay Bonaire, secretario di estado Alexandra van Huffelen a bay Corsou, secretario di estado Marnix van Rij pa Sint-Eustatius, secretario di estado Maarten van Ooijen paSaba, minister Ernst Kuipers pa Sint-Maarten y minister Franc Weerwind pa Surnam. Hulanda pa medio di e despensa, ta sigui entre otro paisnan manera Merca, Inglatera, Alemania, Vaticano, y Sur Africa.

Video: Ryçond Santos do Nascimento ta considera su entrada den AVP como un eror
ORANJESTAD – Actual parlamentario independiente mr. dr. Ryçond Santos do Nascimento ta considera su decision pa subi lista berde AVP como un di su erornan cu e la comete den su bida. Asina e parlamentario a admiti na e periodista Tito Laclé durante e programa Noticiacla LIVE diamars anochi. E ta splica esaki den un fragment di e programa.
Mas Politica
Lesa Mas
Minister a anuncia mando nobo temporal na Cuerpo di bombero
ORANJESTAD - Cuerpo di bombero temporalmente tin ekipo nobo di maneho. Por lo menos asina minister di husticia Rocco Tjon a anuncia diaranson mainta riba su pagina di Facebook. Esaki despues cu a manda esun cu tabata na cabes, Emilio Geerman cas recientemente. “Awe mainta nos a reuni cu e miembronan nobo di e management team di brandweer. Esaki mirando e ultimo desaroyonan” e minister a cuminsa na bisa.
Mas Politica
Lesa Mas
Acuerdo di colaboracion entre instancianan di salud mental den CAS-BES reforsa
WILLEMSTAD – Recientemente durante un conferencia cu a tuma lugar na Corsou, diferente partner di salud mental (GGZ) den e Caribe Hulandes a logra adelanto den nan esfuerso pa intensifica e acuerdo di colaboracion titula ‘Dutch Caribbean Mental Health’ y a expresa nan deseao di formalisa esaki den un entidad huridico. Meta di ‘Federatie Dutch Caribbean Mental Health’ ta pa promove calidad di cuido di salud mental riba tur e islanan den Reino. E federacion lo facilita intercambionan di experticio di contenido y e parti organisatorio. Principalmente riba e tereno di calidad, desaroyo continuo, ley y regulacion y educacion.
Mas Politica
Lesa Mas
Gobierno y CAFT ta den proceso pa reemplaza actual miembro pa Aruba ora su termino vence
DEN HAAG - E siman aki cu Minister Maduro di Finansa ta na Hulanda, e mandatario a reuni cu Presidente di CAFT, sra. Lidewijde van Olerongen. Minister Maduro a duna un update riba e trabounan pa mehora maneho financiero di Aruba y a repasa e proceso pa yega na un miembro nobo pa Aruba den CAFT ya cu e termino di sra. Helen van der Wal ta bay yega su fin na augustus e aña aki. E mandatario a combersa tambe riba e reglanan presupuestario y e maneho cu ta wordo traha pa trata cu surplus, ya cu pa basta aña Aruba a conoce solamente presupuesto cu deficit y awo Aruba ta trahando cu presupuesto cu surplus.
Mas Politica
Lesa Mas
Oduber: Maneho nobo pa haya permiso pa hotel; Ta permiti solamente Boutique hotels!
ORANJESTAD – Desde awor en adelante, gobiero ta duna permiso solamente pa traha boutique hotel, vs cualkier otro tipo di hotel. Minister Dangui Oduber diamars a anuncia cu a introduci e maneho nobo di otorgamento pa permiso di hotel den cuadro di turismo sostenibel. “E maneho aki ta tene na cuenta cu Aruba no por sigui crece na e velocidad cu e ta bayendo y mester tuma accionan concreto pa frena e cantidad di cambernan cu ainda lo mester construe”.
Mas Politica
Lesa Mas
A prolonga ciere di frontera cu Venezuela cu cuater luna mas
ORANJESTAD – Ora cu a kere cu awor si ta bay habri frontera cu Venezuela pa e parti maritime, manera tabata indica, dialuna anochi gobierno di Aruba a informa cu un biaha mas ta prolonga e ciere di frontera cu Venezuela, te por lo menos augustus di e aña aki. Frontera cu Venezuela ta cera desde aña 2019, na momento cu Gobierno di Venezuela a cera e frontera unilateralmente. Na mei di 2023 a habri e frontera maritimo basa riba palabracionnan haci entre autoridadnan di Aruba y autoridadnan di Venezuela.
Mas Politica
Lesa Mas