Na Hulanda, hueznan ta contra prohibicion di castigo di trabou: ‘E ta causa castigo no husto’

DEN HAAG - Hueznan na Hulanda no ta di acuerdo cu e proposicion di gabinete pa prohibi castigo di trabou den caso di violencia contra personal di yudansa. Segun Conseho pa Hustisia, e idea aki no ta necesario ni deseabel.“Nos a ricibi for di e legislador un caha di herment cu diferente tipo di castigo: multa, castigo di trabou y castigo di prizon. E tres nos por impone den forma condicional of incondicional,” segun huez penal Jacco Janssen na nomber di e conseho. “Si bo kita un di esnan for di e combinacion, nos ta perde e flexibilidad pa ahusta e castigo na e caso specifico.”

MENOS ESPACIO PA MIRA CIRCUNSTANCIA PERSONAL

Janssen a adverti cu hueznan no lo por considera suficiente e circunstancianan specifico di un caso. Por ehemplo, e gravedad di e situacion, manera e manere cu un agresion a tuma luga, si e autor a mustra remordimiento, of e condicion mental di e persona. E huez a splica cu hopi biaha un accion chikito huridicamente ta wordo considera manera “mishandeling” of maltrato: un hala na e manga di un polis of un empuhe den un multitud na un trabahador di ambulance ja ta suficiente. “Si nos tin cu manda un persona asina na prizon pa un solo empuhe of hala, esaki ta causa un castigo realmente no husto,” segun Janssen.

HUEZNAN TABATA DI MES OPINION DEN 2012

Den 2012, e hueznan tabata ya contra e prohibicion original di castigo di trabou pa crimen cu ta keda bou di mas cu seis aña di prizon y cu ta ofende integridad corporal. Tres aña pasa, Cas di Representante a aproba un expancion di es prohibicion pa violencia contra personal di yudansa, pero e proposicion a cay den Senado. E proposicion tabata sostene pa partido manera VVD, PVV, CDA y FVD, mientras cu GroenLinks-PvdA, D66, SP y ChristenUnie tabata contra. Si e ley nobo tin chens di pasa, lo depende di e resultado di e eleccion di e proximo diahuebs. Tanto e Orde di Abogadonan manera e Conseho di Estado a duna conseho contra e endurecimiento aki. E argumentonan di esnan cu ta apoya e medida, cu e prohibicion ta necesario pa evita castigo suave, e conseho ta yama un malentendemento: den caso di violencia serio, ya ta impone castigo di prizon. “Hueznan ta compronde bon cu castigo fuerte ta ahusta na caso di violencia contra personal di yudansa,” a bisa Janssen. “Mira ehemplo di e disturbionan di Malieveld: apenas despues di algun dia, e huez a impone castigo di prizon na esnan cu a comete violencia contra polis.”

EFECTO NEGATIVO DI PRIZON CORTICO

Janssen a adverti tambe cu mes un castigo cortico di prizon por pone bida di e persona na desbalans. E por perde su cas, su relacion, su trabou of hasta su yiu. “Den e sentido, un castigo di prizon tin un efecto negativo no solo riba e sospechoso, sino tambe riba e sociedad,” el a bisa. “En berdad, castigo di trabou ta un di nos mihor medio den caso asina, pasobra personanan cu a cumpli un castigo di trabou ta recai menos den violencia of otro crimen cu esnan cu a bai prizon.”

APOYO PARCIAL PA OTRO CAMBIO

E Conseho pa Husticia ta sinembargo positivo tocante otro parti di e proposicion, manera e posibilidad di combina un castigo di trabou cu un prizon condicional, loke pa awor inda no ta permiti.