ROMA - Papa Francisco a bisa periodistanan awe cu e ta kere cu e dos candidatonan presidencial Mericano Donald Trump y Kamala Harris “ta tur dos contra bida,” y a urgi ciudadanonan pa vota pa ken ku nan ta considera e “menos di dos maldad.”
“Ken ta esun menos di dos maldad? E señora ey of e cabayero ey? Mi no sa. Tur hende cu un consenshi mester pensa riba esaki y hacie,” e Papa a bisa.
El a hasi e comentarionan ora a puntr’é su pensamentunan riba e eleccion riba un biahe den avion bek for di Asia. El a referí na e candidatonan como, “Esun ku ta tira e migrantenan afo mescos cu esun cu ta mata mucha. Tur dos ta contra bida.”
El a bisa “manda migrantenan bek, nenga migrantenan e capacidad pa traha, pa no duna migrantenan bon bini, ta un pica. E ta grave.”
“Imigracion ta un derecho. Un derecho cu tabata presente caba den e textonan di e Testament Bieu,” el a bisa, prome cu el a bay pa aborto. “Aborto ta matamento di un ser humano. Sea bo gusta e of no, e ta matamento.”
Pidi pa un contesta, e campaña di Trump a manda testimonionan for di cuminsamento di e luna aki di miembronan di alto profil di “Catoliconan pa Trump,” incluyendo Trump su ex embahador na Santa Sede Callista Gingrich y ex Sen. Rick Santorum, elogiando e ex presidente.
E campaña di Harris no a responde mesora na un peticion pa comentario.
BRUSELAS - Ta birando mas caruo pa bende autonan electrico Chines den Union Oropeo. Paisnan di UE a duna lus berde pa introducí invoerrechten riba autonan electrico for di China pa proteha nan propio industria.
LOS ANGELES - Un di e casonan di asesinato mas controversial na Merca por wordo treci dilanti di corte atrobe. Fiscal principal na Los Angeles a anuncia cu e lo revisa e caso sensacional di asesinato di Menendez, cu a wordo treci bek den spotlight pa un serie di Netflix.
NEW YORK - Exactamente cinco siman prome cu e eleccionnan presidencial na Merca, ayera nochi e spotlight tabata riba e candidatonan pa vice presidente. Republikano J.D. Vance y Democrata Tim Walz a debate pa casi dos ora na CBS News. Esei tabata riba hopi punto mas substansial cu esun entre nan hefenan Donald Trump y Kamala Harris, aunke ambos debatido a pasa hopi tempo ta critica e candidato presidencial di otro.
TEL AVIV - Prome minister Israeli Netanyahu a anuncia represaya pa e atakenan di misil di Iran ayera nochi riba su pais. “Iran a comete un eror grandi y lo paga p’e,” el a bisa despues di a reuní cu e gabinete di seguridad.
BRUSELAS – Ex prome minister di Hulanda Mark Rutte a wordo instala como Secretario General nobo di OTAN na sede di OTAN na Bruselas. Despues di un ceremonia, el a tuma over oficialmente for di Jens Stoltenberg, kende tabata e hefe di e aliansa militar pa dies aña.
MIAMI - E sector di barco tin algun tempo ta tene cuenta cu esaki, pero awor e ta sosode di berdad. Entrante awe, personal di haf banda di costa oost di Merca i den Golfo di Mexico lo stop di traha. E ta un welga cu ta enbolbí decenas di miles di empleado i cu por tin un impacto signifikante riba e comersio mundial di barko.