ORANJESTAD – Camara di Comercio durante un conferencia diabierna a ‘kibra nan silencio’ y atende e asunto di cobransa pa aceso na informacion via nan portal legal. Algo cu nan a reacciona si brevemente na Noticiacla recientemente ora cu conocido abogado Lincoln (Dello) Gomez a critica e aspecto aki indicando cu KVK ta actuando contra ley. Pero, KVK diabierna a sigura cu nan a actua legal pa loke ta e cobransa pa aceso digital di informacion
CAMBIO
Entrante 27 di maart 2024, Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) a introduci un cambio importante: a cuminsa cobra un tarifa pa consulta informacion detaya di companianan den e Registro Comercial online riba e website di KvK. KvK a tuma nota di diferente reaccion y pa yuda clarifica e puntonan concerni, KvK ta publica e siguiente resumen, cu ta consisti di e puntonan mas importante.
REGISTRO COMERCIAL ONLINE: UN OBLIGACION STIPULA DEN LEY?
KvK a sigura cu a base di stipulacion di ‘Handelsregisterverordening’ (AB 1991 no. GT 15), ta obliga pa mantene e Registro Comercial den e forma di archivo di papel (‘dossiers’) y pone esaki na disposicion pa cualkier cuidadano cu ta desea di consulta e informacion publico aki. E Registro Comercial online, sinembargo, ta un servicio extra di KvK, no obligatorio pa ley, banda di e Registro Comercial disponibel na oficina di KvK. Esaki ta nifica cu tur e datonan semper ta disponibel gratis pa publico en general na oficina di KvK, na unda un y tur por mira y consulta e file (archivo di papel) di un compania, manera stipula den ley.
PAKICO KVK TA COBRA UN SUMA PA CONSULTA E REGISTRO COMERCIAL ONLINE?
KvK a introduci e Registro Comercial online, riba priopio iniciativa, es decir, esaki no ta un obligacion legal pa tin disponibel un Registro Comercial online. KvK ta kere den inovacion y digitalisacion pa cual motibo a haci inversionnan significante pa pone Registro Comercial online, cu e meta pa facilita e acceso na e Registro Comercial pa tur persona for di e comodidad di nan cas of oficina. A pesar di e costonan halto di e proceso, proteccion y mantencion di e database, KvK no a aumenta e tarifanan di su productonan desde aña 2009. Pa KvK por sigui brinda y mehora su servicio, ta esencial pa haya recurso suficiente pa mantene e sistema online. Sin e recurso necesario, KvK no por mantene e servicio aki cu ta facilita nos comunidad. Pa e motibo ey KvK ta cobra un suma limita pa consulta e Registro Comercial online. E Camara di Comercio di Boneiro, Sint Maarten y Hulanda tambe ta cobra un tarifa prome cu nan duna aceso na e datonan online.
DICON E COMERCIANTE TA PAGA E CONTRIBUCION ANUAL?
Esaki ta un obligacion legal di tur empresa. Segun ley di e ‘Handelsregisterverordening’, tur empresa cu ta bin registra, ta ser clasifica a base di e capital inverti den e negoshi. A base di esaki ta cobra e suma inicial di inscripcion y despues cada aña ta e cobra e contribucion anual (‘jaarlijkse bijdrage’) segun e categoria cu e empresa ta cay aden. E contribucion anual, banda di e benta di uittreksels, ta e entrada principal di KvK. KvK ta un Sui Generis, cu mester genera su mesun entrada .
Manera tur organisacion, KvK tambe ta sinti e aumento di gasto general. Sinembargo, desde 2009, e prijsnan pa e contribucion anual y uittreksels no a wordo adapta mas. KvK ta compronde cu e decision aki por ta inconveniente pa algun comerciante, pero e ta un paso necesario pa por proteha e datonan y mantene e sistema sostenibel y duradero. Sin fondo necesario, KvK no por mante e Registro Comercial Online.
TRADUCCION DI UITTREKSELS
A pesar cu e no ta un obligacion legal di KvK pa ofrece traduccionnan di uittreksels, KvK, cu e fin pa facilita nos comunidad, ta ofrece esaki. Sinembargo, esaki ta un servicio adicional cu tin costonan adicional, y pa es motibo, e traduccion di uittreksels ta costa mas cu Afl. 15,- manera ta stipula den ley. E costo adicional ta pa cubri e gastonan di traduccion.
KVK POR COBRA EXTRA PA E SERVICIONAN ADICIONAL?
Segun e ‘Landsverordening op de Kamer van Koophandel en Nijverheid’ (AB 1990 no. GT29), KvK ta sigura cu nan por cobra sumanan adicional pa e servicionan extra cu KvK ta brinda, e.o. por cobra un suma pa consulta e Registro Comercial online, y un suma adicional riba e tarifa di Afl. 15,- stipula den ley pa e traduccion di e uittreksels.
ORANJESTAD - Entrante 1 di februari 2025, Banco Central di Aruba (CBA) a reduci e tasa di reserva obligatorio di 14,5% pa 13,5%. E decision monetario aki ta baha e balansanan minimo cu banconan comercial local mester tene na CBA, aumentando asina e fondonan disponibel pa prestamo y pa inversion.
ORANJESTAD – Aeropuerto di Aruba a cuminsa oficialmente cu su buskeda pa un CEO nobo, despues cu for di aña pasa juli, e ta oficialmente sin CEO na cabez despues cu e ultimo CEO, Joost Meijs a opta pa bandona Aruba prome cu su tempo. For di e tempo ey, tres arubiano, Jurgen Benschop, Barbara Brown y Aisha Anthony ta na cabez como un management team. Pero segun minister demisionario di turismo, responsabel pa aeropuerto Dangui Oduber a confirma pa noticiacla cu e buskeda a cuminsa, mirando cu mester haci algo. Loke ta hala atencion ta cu ta Aruba mes a cuminsa cu e buskeda, y no Royal Schiphol Group, cu ta esun cu segun contract, mester a presenta un CEO nobo. No ta conoci pakico no a busca un CEO mesora despues cu Meijs a bandona Aruba.
BOGOTA - Na 2024, Aruba a ricibi casi 65.000 turista Colombiano, consolidando su posicion como un mercado clave den e region. Asina Jordan Schlipken, director di Aruba Tourism Authority for Latin America, bisa recientemente, den un entrevista na un portal colombiano (portafolio.co) destacando e crecemento di turismo Colombiano riba e isla.
MIAMI – E aeroliña mericano Avelo ta purbando di inicia buelonan pa Aruba. E prome servicio di transporte di pasahero di Avelo tabata na april 2021. Den e cuater añanan siguiente, su flota a crece te na 20 avion, aunke esey ta un cantidad modesto ainda. E tin 12 Boeing 737-800 di 189 asiento i ocho 737-700 di 149 asiento. Cu un edad promedio di 16.8 aña, nan ta menos eficiente den uso di kombustibel i mas pisá den mantenshon ku alternativanan mas nobo pero muchu mas barata pa atkerí, loke ta nifiká ku nan no mester wòrdu usá mes frekuente.
ORANJESTAD – Si tur cos bay segun plan, pa mei proximo, ta habri e terminal pa pasaheronan biahando pa Merca, na aeropuerto Reina Beatrix. Trabounan ta avansando na e terminal y recientemente un di e gerentenan, Jurgen Benschop a splica cu dentro di poco lo ‘welcome’ e pasaheronan den e terminal di check-in.