Barco nobo di Marina Real, “Hydrograaf”, temporalmente na Corsou y Aruba

WILLEMSTAD - Desde su ingreso na Marina aña pasá, e Hidrógrafo  a konstruí rápidamente un reputashon, siendo  lo último komo barku ku sistemanan avansá hidrográfiko, di nabegashon, i di komunikashon. Ku esaki e barku ta kapas di registrá ku presishon, awanan, hafnan i kanalnan di nabegashon. E kapasidat aki ta hunga un ròl esensial den nabegashon ku seguridat riba rutanan marítimo i den e mantenshon di seguridat di e awanan di Region Karibe.

Durante e estadia den region di Kòrsou i Aruba, e Hidrógrafo lo realisá pruebanan ekstenso i rekompilá datonan hidrográfiko.  Esaki ta kontribuí na un mihó komprendementu di e fondo marino i e korientenan di marea den e region aki.

Komandante di e Hidrógrafo, Teniente Naval  Segunda klase, kategoria mas antiguo, Leon Hartenberg, ta enfatisá: “E Hidrógrafo pa motibu di su limitashon di profundidat,  ta ideal pa rekompilá datonan den awanan ku tiki profundidat tambe. Ta utilisá e datonan aki pa aktualisá mapanan nóutiko eksistente i otro publikashon nóutiko i ta mantené esakinan aktualisá. Ku esaki Defensa ta aportá na e nabegashon sigur riba e rutanan di akseso marítimo.

Un bon konosementu di e entorno marítimo ta esensial pa apoyá e diferente tareanan di Reino den Region Karibe Hulandes.’’

E Hidrógrafo ta bolbe bek Hulanda despues di e pruebanan. NOTA: E texto ta scirbi den Papiamento fonetico di Corsou.