Gobierno: Corte a sinta riba stoel di legislador den caso di matrimonio mesun sexo

ORANJESTAD - Corte comun di husticia defacto, a bay sinta riba e stoel di e legislador riba e tema di matrimonio di mesun sexo. Asina gobierno di Aruba ta bisa, 1 dia prome cu Corte di Casacion trata e caso aki verbalmente na Hulanda. Gobierno ta recorda cu riba 10 di November proximo (mayan) lo tuma luga, e tratamento di e cassatie na "Hoge Raad", cu pais Aruba a entama contra e veredicto di corte comun di husticia di Aruba, Curacao, Sint Maarten, y Boneiro, Sint Eustatius y Saba, di 6 di December 2022. Den e veredicto ey, corte comun di husticia a establece cu den e legislacion di Aruba, matrimonio ta reserva pa personanan di e sexo opuesto. Segun Corte comun di husticia, di un banda, hurisprudencia di Corte Europeo di derecho humano (EHRM), ta establece cu esaki no ta un violacion di e tratado Europeo di derecho humano (EVRM). Pero di otro banda, cu esaki ta empugna cu e prohibicion di discriminacion den nos constitucion di Aruba. Y a base di e ultimo aki, Corte comun di husticia ta yega na e formulacion di e legislacion na Aruba, cu matrimonio no por wordo reserva solamente pa persona di sexo opuesto sino tambe pa persona di mesun sexo. 

SINTA RIBA STOEL DI LEGISLADOR

Gobierno di Aruba, ta di opinion cu e veredicto aki, no ta alinea cu e principionan constitucional  di separacion di poder, pasobra Corte comun di husticia defacto, a bay sinta riba e stoel di e legislador (wetgever). E decision pa habri matrimonio pa persona di mesun sexo, ta un decision cu mester wordo tuma door di e legislador di Aruba, pues Gobierno y Parlamento hunto.  Gobierno di Aruba ta di opinion, cu e hecho cu hues a aplica e prohibicion di discriminacion di nos constitucion, no por bay asina leu cu e hues mes por dicidi con cierto partinan den nos Codigo Civil mester wordo duna contenido, y wordo aplica. Ademas, Gobierno di Aruba ta di opinion cu e paso di corte comun di husticia pa mete den e legislacion di Aruba, a wordo subestima, si pensa cu ta solamente algun aspecto di e codigo civil mester wordo corehi. Pasobra si habri matrimonio pa persona di mesun sexo, esaki lo exigi hopi mas adaptacionnan  den legislacionnan, caminda no solamente e articulonan cu corte comun di husticia ta menciona di codigo civil, sino otro partinan di codigo civil y diferente otro ley y areglonan mester wordo adapta. Sin un base legal, e cambionan aki no ta posibel. 

E caso lo wordo trata diabierna proximo 8.30 am orario di Aruba y lo wordo transmiti ‘live’, via website di Hoge Raad der Nederlanden.