WASHINGTON – E actividadnan economico (di Aruba) a bounce bek fuerte mientras cu e efecto di pandemia a mengua. Tambe e balansa fiscal a mehora pero e debe publico ta sigui halto. Asina e ekipo di Fondo Monetario Internacional (IMF) a publica den nan asina yama declaracion di conclusion di e mision dialuna (awe), lidera pa miembro di e ekipo di IMF Takuji Komatsuzaki. E ekipo a bishita Aruba recientement entre 22 di mei pa 2 di juni, y awe a pubklica nan conclusion. Gobierno di Aruba dialuna mesora a opta pa desvia di nan temanan original di conferencia, pa asina por a adresa e tema di IMF a cambio. Nan a saca nan propio comntario di e relato di IMF tambe despues.
ARUBA A BOUNCE BEK
Noticiacla a opta pa tuma e informacion directo di e publicacion di IMF. “Actividad economico a bounce bek fuerte mientras cu e efectonan di pandemia a mengua” e rapport ta cuminsa bisa. E PBI real a crece cu 27.6% den 2021 y ta premira cu esaki lo por sigui expande cu 7.3% den 2022, IMF ta sigui bisa. Esaki segun IMF, ta refleha un recuperacion fuerte di cifras di yegada di turismo despues cu a kita tur restriccion di e pandemia. Ademas inflacion a modera un poco y tabata 4.9% na april, dirigi pa prijs di energia importa y cuminda y e aumento di tarifa di awa y coriente na augustus di 2022. IMF ta sigui raporta cu e tasa di desempleo a baha te na 6.6% na juni di 2022 y ta mustra di a cay mas den e lunanan subsecuente. “E sector bancario ta mustra bon capitalisa, likido y cu ganashi aunke cu aumento di credito tabata poco lento”. E recuperacion fuerte di turismo a aumenta e cantidad di surplus actual mientras cu reserve internacional ta sigui adecuado na 7.3 luna di e totalidad di importacion na fin di 2022.
DEBE PUBLICO TA SIGUI HALTO
Mientras cu e balansa fiscal a mejora, e debe publico ta sigui halto, segun IMF. E deficit fiscal a cay te na 0.5% di. PBI na 2022, di 16.2% di e PBI na 2020. E ta refleha un combinacion di mas ganashi, ayuda pa e recuperacion economico, y e caida di e forma di gastamento relaciona cu medida di pandemia. Debe di gobierno central a cay di un top di 112.3% di PBI na 2020 pa 90.7% di PBI na fin di 2022. Y Aruba su rating di debe externo di termino largo a wordo upgraded di BB pa BB+ door di Fitch na Maart di 2023. Pa e rapport completo di IMF, click AKI
SAO PAOLO – Aruba ta spera 18 mil turista Brasilero den 2024. Asina e director di turismo di ATA pa Latino Americano, Jordan Schlipken Croes a declara e siman aki na e portal PANROTAS, durante e evento WTM Latin America na Sao Paolo. Segun Croes, Brazil ta e di tres mercado Latino mas grandi pa Aruba, despues di Colombia y Argentina. Ta mustra cu na 2023 tabatin 14 mil bishitante di Brazil pa Aruba. Segun Croes, un di e motibonan di e cifranan grandi aki, ta e gastonan di e Brasileronan den e pais. Pa por yega e cifra di 18 mil Brasilero, Aruba tin 4 strategia principal pa e pais, fuera di e participacion na e bolsa di turismo Brasilero. Esaki ta e.o. incentivonan cu e operadornan y agente di biahe, ya cu 70% di Brasilero cu ta biaha pa Aruba ta cumpra nan pasashi via agentenan di biahe.
BOSTON – E aeroliña Mericano conoci pa tarifa reduci, JetBlue a reduci su tarifa mas ainda, cu 50% pa biahero pa e.o. Aruba. Nan ta yame un deal special di 2 dia ‘Hit Refresh’, unda cu dentro di e dos dianan aki, e biaheronan mester cumpra e pasashi. Por usa e biahe entre 7 di mei pa 12 di juni y no tin asina yama ‘blackout dates’ osea dianan cu bo no por biaha. Pa Aruba e prijs a wordo reduci cu 50% di p.e $776 dollar te na $378 round trip. No ta algo inusual y ta algo cu nan ta haci frecuente, pero ta sigui interesante. Tur e pasashinan tin cu origina for di Boston.
ORANJESTAD - Pa cuminsa un negoshi of haci cambio den e permiso pa negoshi segun ley, mester haci un peticion pa permiso di negoshi via e website di Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria (DEACI) y ta wordo otorga bou di responsabilidad di Minister di Asuntonan Economico.
ORANJESTAD - E presencia di Aruba na Seatrade Cruise Global 2024, ta semper un paso significante pa fortifica colaboracion den e industria crucero y promove iniciativanan turistico cu e isla tin pa ofrece.
ORANJESTAD - Den su conseho recien tocante di e di dos modificacion di presupuesto stipula 2023 (BW), e colegio di supervision financiero CAft a indica cu e ta anticipa resultadonan positivo inespera adicional. Cu e di tres raportahe di ehecucion (UR) ta confirma e imagen aki. CAft ta anticipa cu Aruba lo por cera e aña cu un surplus di financiamento di mas cu AWG 200 miyon pa e sector colectivo, loke ta 3 porciento di e producto nacional bruto (bbp). CAft ta conseha Aruba pa emplea e resultadonan positivo inespera pa amortisacion di debe, loke ta necesario pa baha e presion presupuestario di e gastonan di interes y pa crea espacio pa otro gastonan necesario. Enbista di e hecho cu e resultado lo sigui impacta na 2024, CAft ta pidi boso pa adapta e presupuesto na e dato aki den e prome BW 2024.
ORANJESTAD – Gobierno di Aruba ta sigui den incumplimento ora cu ta trata p.e. entregamento di documento. Recientemente e colegio di supervision financiero CAFt a bolbe hala orea di gobierno riba e tardansa. “Riba 29 di februari 2024, Colegio di supervision financiero di Aruba (CAft) a ricibi e informe di implementacion (UR) di Aruba tocante di e di tres kwartaal di 2023” e colegio ta cuminsa na bisa. Y no ta prome biaha cu gobierno ta laat, y no solamente cu e UR, sino cu otro temanan tambe. Notable ta cu na comienso di aña aki caba, CAFt a reclama caba riba un situacion asina, cu Noticiacla tambe a raporta e tempo ey. Y ainda gobierno ta sigui cu e tardansa.