Corte: Guarda Nos Costa a haya razon den caso di detencion di Venezolano Chavez

ORANJESTAD - Ministerio di Husticia y Asuntonan Social y e departamento cu ta resorta bou di dje, den e caso aki, Guarda nos Costa, a actua segun ley. Asina corte a dicta diaranson mainta contra e Venezolano M. Chavez-Bohorquez. E caso   a ta trata di e hoben Chavez den Corte di prome instancia unda cu Chavez ta acusa e ministerio y Guarda nos Costa, di no actua segun ley, y di a wanta e hoben sera contra ley. Pa esaki, a pidi pa suspende y alabes multa e director di Guarda nos Costa.

ASILO Y DEPORTACION

Durante e caso aki, a bin e distinction entre asilo politico (cual Chavez a pidi y a keda rechasa), y deportacion, cu ta loke cu a impone riba dje despues cu e Venezolano a perde su peticion pa asilo. Durante e caso a aclarea e punto di distincion cu tin entre “asilo” y “deportacion”, mirando cu ta dos aspecto diferente cu proceduranan completamente diferente pa loke ta trata e situacion aki.  

VEREDICTO

Manera ya a splica, loke huez a dicidi ta cu e circunstancia di cual un persona ta wordo “deteni” (opgehouden), cu ta en espera di e parti di asilo mester ta diferente na e circunstancianan di un persona cu ta wordo “in bewaring gesteld”, (deteni)kende ta en espera di su deportacion. Pa e motibo aki hues a dicta cu Chavez  mester a wordo laga den liberated mesora, cual a sosode tambe, pero na mes momento despues di e sucedido a pone Chavez a  “in bewaring” en espera di su deportacion. Bisando esaki, awe huez den corte di ley a rechasa e peticion di Chavez , concluyendo cu e respectivo ministerio y Guarda nos Costa a actua corecto. E sentencia por cierto, no por wordo apela. Por wak e sentencia completo AKI.