Na Corsou a asesina futbolista prome cu wega

WILLEMSTAD - Otro problema familiar a sali kompletamente for di man ayera ora ku un hòmber a tira su propio ruman hòmber. E echo aki a sosodé na Mina Scharbaai. Den kareda di 20.33’or, Sentral di Polis ta risibí e mèldu dje tiroteo. A dirigí un unidat di warda di polis Otrobanda pa Mina Scharbaai pa atendé e kaso aki. Na yegada di e unidat, a topa un hòmber ku ya tabata wòrdu atendé pa personal di ambulans. E víktima tabatin un herida di bala algu riba su barika i un otro na su man.

WILLEMSTAD -  Ayera tabata tin e promé weganan di Legends Football Tournament aki na Kòrsou. Kaminda vários leyenda di futbòl internashonal ta na Kòrsou representando Ajax, Colombia i tambe Brasil. Minister di desaroyo ekonómiko Ruisandro Cijntje a aploudí e evento i ta boga pa mas di e tipo di proyektonan aki na Kòrsou, pa asina usa nan komo instrumento pa sigui atraé mas turista. Minister Cijntje tabata enkargá tambe ku e promé sake. NOTA: Texto scirbi den Papiamento fonetico di Corsou. 

WILLEMSTAD - E tres ministernan di Partido Nashonal di Pueblo (PNP) no a aseptá e “credit card” (tarheta di krédito) di 25 mil dòler. Esaki ta loke ku kada un dje ministernan a duna di konosé na prensa. Segun nos a komprondé ku tur e tres ministernan di PNP for di komienso no tabata di akuerdo ku e asuntu di tarheta di krédito aki, i no a vota pro esaki. Pero tòg ta keda na kada minister si ta asept’é.

WILLEMSTAD.- For di e ministerio di finansa a Sali un dekreto nashonal ku ta atendé e parti di pago pa biahenan di trabou di ministernan. E desishon tuma siman pasá ta papia di un tarheta di krédito ku 25 mil dòler komo medio di pago pa biahenan di trabou.

CORO - E vicepresidente di Cámara di Comercio de La Vela di Coro di e  estado Falcón, Juan Gotopo, a expresa cu e fin di siman pasa, a sali un embarcacion cu por lo menos 38 tonelada di producto y alimento Venezolano pa Corsou. E ta sigura tambe cu e comerciantenan di Coro ta estima un crecemento economico local cu reactivacion cu islanan ABC.  E la confirma den e entrevista, cu e tarifa cu e bendedornan Venezolano ta presta na e mercado flotante, nan ta bou di e prijs cu e comerciantnan di Panamá, República Dominicana y Colombia. Potret cortesia BBC

WILLEMSTAD - Ayera mainta, eskoltá pa botonan di Wardakosta, a drenta nos haf 2 di e barkunan di fruta venezolano. Porfin nos por a bolbe yama bon biní na dos di e barkunan di fruta i bèrdura for di Venezuela despues di sinku (5) aña ku fronteranan entre Kòrsou i Venezuela a keda será.