BCA a cuminsa restringi su maneho monetario pa mantene reservanan internacional na un nivel adecua

BCA a cuminsa restringi su maneho monetario pa mantene reservanan internacional na un nivel adecua

Posted on 09/17/2021 3:46 pm AST | Updated on 09/17/2021 3:51 pm AST

ORANJESTAD - Banco Central di Aruba (BCA) ta dispone di diferente instrumento pa ehecuta maneho monetario na un forma efectivo (Figura 1). Un di e instrumentonan di mas importante ta e asina yama “reserve requirement” (reserva obligatorio), cu ta usa pa sea inyecta den of saca likides for di e sector bancario door di subi of baha depositonan obligatorio di e banconan comercial cu nan tin cu tene na BCA. Aña pasa na maart 2020, y pa reduci e efecto di e impacto financiero y economico relaciona cu e medidanan tuma pa gobierno di Aruba pa asina mitiga e contagio di COVID-19, BCA, entre orto, a baha e tasa di reserva obligatorio cu 1 punto di porciento di 12 porciento pa 11 porciento. Na april 2020, atrobe a reduci e tasa di reserva obligatorio cu 4 punto di porciento te na 7 porciento. Cu e bahada aki, banconan comercial di biaha por a dispone di un total di Afl. 200 miyon adicional na likides pa asina cumpli cu nan obligacionan financiero, incluyendo un posibel crecemento den demanda di credito (mira Anuncio Publico di BCA, maart 17, 2020 y april 7, 2020).

Tumando na cuenta e recuperacion economico di Aruba den e di dos kwartaal di 2021, specialmente e crecemento den cantidad di turista y recuperacion fuerte den entrada  relata na e sector turistico, y e hecho cu reservanan oficial consistentemente ta permanece na un nivel adecua, BCA ya na 1 di juni 2021 gradualmente a cuminsa relaha e medidanan di divisa tuma na maart 2020. Entrante 1 september 2021, tur e medidanan aki ta full revoca (mira Anuncio Publico di BCA, juni 1, 2021, augustus 1, 2021 y 1 september 2021). Consecuentemente, BCA ta premira cu e salida di divisa pa exterior lo sigui crece y normalisa na nivelnan prome cu COVID-19 prome cu fin di e aña aki, teniendo particularmente na cuenta un subida den importacion di producto y di servicio.

2.      Decision di Comite di Maneho Monetario pa hisa e tasa di reserva obligatorio

Considerando e crecemento anticipa den salida di divisa y e situacion di exceso di likides na banconan comercial, conhunto cu revocacion di e medidanan riba divisa menciona anteriormente, na su debido tempo y ora ta necesario BCA lo aumenta progresivamente e tasa di reserva obligatorio na nivelnan prome cu e pandemia. Di e manera ey, BCA lo keda vigila di cerca datonan macro- y microeconomico relevante, incluyendo e nivel di reservanan contra e normanan critico di reserva, pa asina prudentemente balansa e revocacion di e restriccionnan di divisa introduci door di BCA na maart 2020 cu  continuamente mantene suficiente reserva pa conserva stabilidad monetario y garantisa e tasa fiho entre e florin Arubano  y e dollar Americano. 

Durante e reunion di 5 di augustus 2021, despues di a revisa datonan economico y montario mas recien y considerando e presion anticipa riba e nivel di reserva, e Comite di Maneho Monetario (CMM) di BCA a dicidi cuminsa restringi e maneho monetario pa por reabsorba parti di e exceso di likides bancario. Consecuentemente, CMM a hisa e tasa di reserva obligatorio cu 2 punto di porciento, esta di 7 porciento na 9 porciento.

E decision aki a drenta na vigor riba 1 di september 2021. 

Consistente cu e maneho monetario prudente di BCA pa mantene e confiansa den e balor di e florin, pa cu e decision tuma pa aumenta e reservanan obligatorio, e CMM tambe a considera e efecto total di e siguiente desaroyonan economico y financiero:

1.      Un crecemento economico robusto cu ta anticipa di yega 12,7 porciento na 2021. 

2.      Un recuperacion fuerte durante e promer mitad di 2021 den e cantidad di ingreso relata na turismo y importacion di mercancia na un nivel di mas di 80 porciento di nivel di 2019. 

3.      E aumento den prijsnan internacional di energia, cuminda, transportacion, cu lo por hisa e presion inflacionario domestico (+1,1 porciento, di janauri te juni 2021).

4.      E subida continuo den likides excesivo di banconan comercial (+22 porciento, di januari te juni 2021).

3.      Reservanan internacional

E reservanan internacional (incluyendo e diferencia di revaluacion) a aumenta cu Afl. 511,1 miyon pa e siman cu ta caba riba 16 di juli 2021 (+21,7 porciento), compara cu december 2020. E subida aki ta primeramente causa door di e recuperacion fuerte di entrada relata na turismo, como tambe e sosten di likides di Hulanda na Gobierno di Aruba. Consecuentemente, e reservanan internacional a yega te na Afl. 2.867,6 miyon riba 16 di juli 2021. Importante ta cu e nivel di reservanan internacional ta permanece adecua ora di compara nan tambe cu norma critico di Fondo Monetario Internacional (FMI) pa economianan habri y chikito, esta e asina yama “Assesing Reserve Adequacy” (ARA). 

 

4.      Desaroyo den credito y liquides di banconan comercial

Credito total na banconan comercial a baha cu 1,3 porciento na juni 2021 compara cu december 2020, primeramente causa pa un caida den ambos credito na consumidor (-5,7 porciento) y fiansa na empresa (-1,1 porciento). Apesar di un crecemento den prestamo comercial (+0,1 porciento) y den hipoteca di vivienda (+0,3 porciento), esakinan tabata insuficiente pa mitiga caida den otro componente di credito. Fuera di e medidanan di BCA na maart 2020 pa amplifica e likides di banconan comercial, e falta di demanda pa credito cual a conduci na un contraccion den e total di prestamo, e aumento den pagonan di fiansa parcialmente como consecuencia di e vencemento di moratoria, e continuacion di subsidio di gobierno na empresnan local, como tambe e promedio stabiel den tasa di interes riba prestamonan nobo durante e anja cu a transcuri, pa gran parti lo por splica e aumento di liquides cerca banconan commercial durante e promer 6 lunanan di 2021. 

5.      Inflacion

Na juni 2021, e Indice di Prijs di Consumo (IPC) tabata 1,0 porciento mas halto compara cu juni 2020. Esaki tabata primordialmente causa pa prijsnan mas halto di gasoline, cu consecuentemente a subi e componente di transporte di IPC. Igualmente, den e periodo di januari 2021 te cu juni 2021 por observa un subida den e componente di vivienda, operacion di vivienda y bebidanan alcoholico. Den e componentenan di cuminda, a nota aumentonan significante pa carni, productonan lacteo y fruta. 

Na fin di juni 2021, inflacion midi a base di un promedio di 12 luna a baha te na -1,8 porciento, for di 2,0 porciento compara cu juni 2020. E caida aki tabata causa door di un bahada den e inflacion durante e prome mitar di 2020, door di diferente factor inter-relaciona debi na e pandemia di Covid 19 y e medidanan di gobierno, entre otro un caida den demanda di turismo, bahada den consumo domestico y un reduccion den prijs internacional di petroleo. E promedio di inflacion midi riba 12 luna excluyendo cuminda y energia a mengua den e periode di juli 2020 te cu na juni 2021, esta di 2,0 porciento den e periode di juli 2019 pa juni 2020 na -1,2 porciento.

 

  • DCCA: Bula entre e islanan di Reino pa 100 dollar mester por bira un realidad

    DCCA: Bula entre e islanan di Reino pa 100 dollar mester por bira un realidad

    ORANJESTAD – E intencion ta pa den futuro cercano un pasahero por bula entre e islanan aki pa 100 dollar so. Ta papia di e islanan ABC y Isla Riba. Asina director di aeropuerto di Aruba Joost Meijs ta bisa den un entrevista pa e revista Luchtvaartnieuws Magazine edicion di October. Aruba ta parti di DCCA, cu ta e Dutch Caribbean Cooperation of Airports, y nan kier duna e trafico aereo entre e islanan un impulso extra. Segun Meijs, e buelonan entre e islanan ta hopi importante. Esaki pasobra e network social y economico di e pueblo y e companianan ta reparti riba tur e islanan aki. Pues e trafico ta hopi entre nan. DCCA aworaki ta trahando riba un business case y pa calcula e realisacion di e plan. Y e plan pues, ta pa e tarifa bira 100 dollar pa bula entre e islanan. Aworaki e prijs ta mas cu double esaki. Y cu e extra pa test pa Covid, e portal aki a compronde cu e gastonan a aumenta enormemente. 

  • No ta na Aruba so CIBC FirstCaribbean a bende nan activo bancario

    No ta na Aruba so CIBC  FirstCaribbean a bende nan activo bancario

    ORANJESTAD – Fuera di Aruba, ta resulta cu e instituto financiero CIBC FirstCaribbean International Bank Limited a bende parti di nan propiedadnan na 4 otro isla tambe. Ta trata di St. Vincent, Grenada, Dominica y St. Kitts to. Tabata recientemente cu den forma di sorpresa pa hopi, Aruba Bank a anuncia cu nan ta tuma gran parti di e propiedad di First Caribbean over. Pero, awor ta resulta cu ta un strategia di e banco Caribense, pa ‘simplifica y expande nan eficiencia y enfoca riba cierto mercadonan so’. E banconan cu a tuma e operacion over riba e otro islanan ta e.o. The Bank of St. Vincent and the Grenadines Ltd., Grenada Co-Operative Bank Limited, National Bank of Dominica Ltd., y St. Kitts Nevis Anguilla National Bank Ltd. Mescos cu esun di Aruba, e benta ta pendiente aprobacion di Banco Central e respectivo islanan. 

  • Feliz ganado di 2 miyon florin cu Lotto 5 a cobra su premio!

    Feliz ganado di 2 miyon florin cu Lotto 5 a cobra su premio!

    ORANJESTAD - Dialuna 18 di october, Cornelia W. a bishita oficina principal di Lotto pa cobra su premio multi-miyonario di Lotto 5. Cornelia tabata feliz cu el a gana e 2 miyon florin. El a cumpra un lotto loco y e numbernan ey a bin resulta e number ganado di Lotto 5.  

  • Hospital lo sali 1 ½ mas caro cu a keda presupuesta

    Hospital lo sali 1 ½ mas caro cu a keda presupuesta

    ORANJESTAD – Unabez cu e hospital ‘nobo’ y renoba di Aruba keda entrega fin di 2022, e lo a costa un biaha y mei mas di e prijs original, y no doble. Por lo menos no basa riba e plan actualisa. Segun e plan inicial si. Asina miembro di Stichting Onroerend Goed Aruba (SOGA) Edwin Roos a bisa e siman aki den e programa Noticiacla LIVE na periodista Tito Laclé. E ta coregi asina e director di hospital Jacco Vroegop cu recientemente tabata den otro programa Noticiacla LIVE, aki el a bisa cu e hospital finalmente lo costa doble. 

  • Aruba Bank ta adkeri mayoria operacion di CIBC First Caribbean na Aruba

    Aruba Bank ta adkeri mayoria operacion di CIBC First Caribbean na Aruba

    ORANJESTAD - Aruba Bank a anuncia diamars cu e la cera un convenio cu FirstCaribbean International Bank (Cayman) Limited (“FCIB Cayman”), un subsidiario enteramente propiedad di FirstCaribbean International Bank Limited (“FirstCaribbean”), pa cumpra cierto di nan activonan bancario na Aruba. E transaccion ta suheto na aprobacion segun regulacion pa Banco Central di Aruba (CBA). Ta spera di finalisa e transaccion den e proximo lunanan. 

  • AHATA: Ola di COVID tabatin efecto grandi riba turismo den september

    AHATA: Ola di COVID tabatin efecto grandi riba turismo den september

    ORANJESTAD, Aruba –  12 di october, 2021:  Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta publica e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan mensualmente, y data di September ta indica cu e ultimo ola di COVID a causa un perdida averahe di 12 punto di grado di ocupacion na hotel. Despues cu CDC a hisa nivel di alerta pa Aruba, mas cancelacion di reservacion, y specialmente di grupo, a drenta. 

  • Powered by SETAR