Den luna di December 2020 Aruba a ricibi 44% mas turista cu November

Den luna di December 2020 Aruba a ricibi 44% mas turista cu November

Posted on 01/10/2021 5:52 pm AST | Updated on 01/10/2021 5:55 pm AST

ORANJESTAD – Den luna di December 2020 Aruba a ricibi 44% mas turista cu November. Asina oficina di turismo ATA a raporta diadomingo.   

TURISMO ‘STAY-OVER DURANTE DECEMBER 2020’

Pa loke ta e cifranan di december 2020 compara cu november 2020 por nota un aumento di 44.5% - Aruba a ricibi 42,936 turista cual ta 13.222 mas cu november 2020. Apesar cu e resultado ta bao di e scenario conservativo, e ta mustra un bon adelanto pa loke ta e progreso di nos turismo durante e pandemia global.

Di e turistanan cu a bishita nos destinacion durante december 2020, 34,700 (80.8% di e total di turista pa nos isla) tawata procedente di Norte America y 4,871 (11.3% di e total di turista pa nos isla) tawata procedente for di diferente paisnan Europeo. Durante e mesun luna aki a bolbe habri fronteranan pa Latino America (cu excepcion pa Venezuela y Peru) y Aruba a ricibi un total di 2,034 bishitantenan procedente di e region aki cu ta 4.7% di e total di turista pa nos isla. Un total di 1,331 bishitante (3.1% di e total di turista pa nos isla) tawata procedente di otro pais/islanan den region.

KICO ARUBA A PRODUCI EN TOTAL NA TURISMO PA 2020?

Normalmente ta duna e cifranan di un aña completo pa mira con Aruba a cera e aña.

Sinembargo – debi na e pandemia global Aruba a cera y bolbe habri su fronteranan na juli 2020. Door di esey, e cifranan a cambia y por mira riba e grafico con- desde e reapertura gradualmente di nos fronteranan- nos destinacion a bolbe crece poco poco

Pa loke ta e cifra total di turismo pa 2020 (januari-december), Aruba a ricibi 368,322 bishitante, cu ta un caida di -67.1% compara cu full aña 2019. E caida den turismo ta loke otro destinacionnan den e region Caribense tambe ta observando.

Si nos mira e cifranan desde cu nos frontera a bolbe habri na juli 2020 te cu december 2020, Aruba a produci un total di 139.570 bishitante pa nos destinacion.

Ta sigui pone enfasis riba e importancia di e comportacion di nos comunidad pa tene nan mes na e reglanan stipula. Asina nos por mantene nos casonan di Covid-19 bao control y sigui atrae e turistanan pa nos destinacion como un luga di vacacion sigur.

HOTELNAN / AHATA

Segun Aruba Hotel and Tourism Association, na december 2020, e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a baha  cu 18.6% compara cu e mesun luna na 2019. Esaki den cifra ta US$ 339.17 na 2019 compara cu US$ 276.05 pa 2020. E entrada pa camber disponibel, e asina yama RevPAR a baha cu 65.6% di US$ 280.41 na 2019 pa US$ 96.39 na 2020.

E ocupacion den nos hotelnan a baha cu 57.8% compara cu november 2019.

E cifranan di AHATA ta basa riba 19 propiedadnan y 6 timeshare hotels, cual ta mayoria di e hotelnan cu excepcion di Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino.

TURISMO CRUCERO

E industria di crucero a paralisa desde inicio di e pandemia y ainda no tin fecha concreto riba re-inicio di operacion den e region di Caribe. E industria ta pendiente pa CDC (Centers for Disease Control and Prevention) aproba e recomendacionnan di e protocolnan relaciona cu COVID-19 pa barconan di crucero.

Desde maart 2020, Aruba no a ricibi turistanan crucero. E situacion di e barconan cu por mira staciona den nos waf ta un asina yama ‘warm lay-up’ cual kiermen cu e barco ta riba un standby, wardando riba instruccion na momento cu operacionnan re-inicia. E actividad aki ta produci cierto entrada pa nos economia entre otro unda e barconan ta abastece nan productonan localmente. No tin turista riba e barconan pero solamente e minimo na tripulante (skeleton crew) y nan mester cumpli estrictamente cu tur protocol local y internacional pa loke ta e pandemia actual.

TOURISM CREDITS / CENTRAL BANK OF ARUBA

Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Credits’ (cual anteriomente tawata wordo yama ‘Tourism Receipts’) pa e prome kwartaal di aña 2020 a contribui cu AWG 1.017.9 miyon den nos economia, cu ta 7% menos compara cu e mesun temporada na 2019. Esaki naturalmente ta debi na e pandemia global di Covid-19 unda Aruba tambe a cera su fronteranan temporalmente cual a inicia na luna di maart 2020 te cu juli 2020.

Mescos cu otro destinacionnan, nos isla ta pasando den momentonan di reto pa loke ta trata e pandemia aki. Ta importante pa nos tur sigui e protocolnan manera stipula door di diferente instancianan. Hunto nos lo vence y nos isla y su turismo lo sigui florece. Potret cortesia www.travelpulse.com

  • Maduro: Mayoria negoshi na Aruba mester ta cera riba Dia di Betico

    Maduro: Mayoria negoshi na Aruba mester ta cera riba Dia di Betico

    ORANJESTAD - Dia di Betico, dia 25 di januari ta dia liber y comercio mester ta sera cu excepcion di horeca (restaurant, bar, snacktruck etc), botica, pompstation y negoshi den hotel, tur por cu keda habri. Tur otro negoshi mester ta cera. Lo eherce control riba cumplimento di e maneho di orario. E maneho di orario ta keda vigente. Lo eherce control riba cumplimento di e maneho di orario.

  • Dimp: Ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 1 di februari

    Dimp: Ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor ta 1 di februari

    ORANJESTAD – E ultimo dia pa paga impuesto di vehiculo di motor di an?a 2021 ta 1 di februari 2021. Asina oficina di impuesto a informa e siman aki. 

  • AHATA: Decision di CDC ta obstaculo mas den Aruba su recuperacion economico

    AHATA: Decision di CDC ta obstaculo mas den Aruba su recuperacion economico

    ORANJESTAD – “Merca ta nos mercado turistico principal, y e decision aki di CDC (Center for Disease Control)  ta un obstaculo mas den Aruba su recuperacion economico”. Asina e CEO di AHATA Tisa LaSorte a reacciona pa noticiacla diaranson mainta, relaciona cu e decision di CDC pa obliga tur hende cu biaha pa Merca, pa presenta un test negativo di COVID19 entrante 26 di januari proximo. Segun LaSorte, e bon ta cu Aruba ta bon prepara den sentido cu laboratorionan priva tin e inventario di test pa turista di Merca por hasi nan test na Aruba prome cu biaha bek. Tin te hasta posibilidad di hasi e test na hotel of cas mes. Pero, e no ta kita afo cu e lo tin consecuencia. 

  • Aruba ta conoce otro barera pa turismo cu medida di CDC

    Aruba ta conoce otro barera pa turismo cu medida di CDC

    NEW YORK (AP) — Cualkier persona biahando pa Merca dentro di poco, mester por mustra un test negativo di COVID19 sino e no por drenta. E medida di e Center For Disease Control (CDC) ta drenta na vigor dia 26 di januari proximo. E ta un medida cu varios estado Mericano ta usando caba, incluyendo e mercado mas grandi pa Aruba, pero awor e ta bira uno general obligatorio pa tur estado. Esaki ta nifica cu e ta conta pa tur turista Mericano cu bolbe nan pais despues di nan vacacion. Y e mester tuma lugar dentro di tres dia cu nan biahe ta tuma lugar. Esey ta nifica pues, cu nan tin cu paga dos biaha pa COVID19 test, uno prome cu nan biaha pa Aruba y despues ora nan bolbe. Y consecuentemente manera ofina di turismo di Aruba (ATA) su CEO Ronella Croes ta bisa noticiacla awe mainta, e ta bira un barera adicional cu Aruba tin cu atende cu ne. 

  • Prijs di gasoline ta subi cu casi 10 cen entrante diaranson

    Prijs di gasoline ta subi cu casi 10 cen entrante diaranson

    ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di januari 2021: 

  • Lotto ta puntra si abo ta cla pa bira e siguiente miyonario di Aruba

    Lotto ta puntra si abo ta cla pa bira e siguiente miyonario di Aruba
  • Powered by SETAR