BCA: Economia di Aruba severamente impacta debi na COVID-19

ORANJESTAD - Banco Central di Aruba (BCA) ta confirma awe loke hopi tabata pensa caba. E titular di e comunicado di e instituto financiero supervisor, 'Economia di Aruba severamente impacta debi na COVID19' ta e confirmacion. Tur esaki den e   “State of the Economy” pa e prome seis luna di 2020 cu BCA a publica awe dialuna. E publicacion aki ta duna un resumen di e desaroyonan economico local y internacional di e periodo aki. E puntonan mas importante relaciona cu e parti domestico ta presenta abou, incluyendo un resumen di e indicadornan economico principal.

CONTRACCION SKERPI DI ECONOMIA DEN E PROME MITA DI 2020

Indicadornan disponibel ta señala un contraccion skerpi di e economia Arubano den e prome mita di 2020. E comienso di e desaroyo aki a tuma luga desde e final di e prome trimester, a continua den e di dos trimester, y tabata primordialmente e resultado di un caida severo den entrada di turismo debi na e impacto di e pandemia di COVID-19. Apesar di asistencia financiero y social di gobierno, indicadornan di consumo y inversion ta indica condicionnan economico anemico den e prome dos trimester di 2020. Calculonan inicial di crecemento di e producto bruto domestico (PBD) pa trimester ta indica un bahada di, respectivamente, 4,9 porciento y 34,6 porciento durante e prome y di dos trimester di 2020. 

REDUCCION DI E DEFICIT COMERCIAL DI MERCANCIA 

Aruba su deficit comercial di mercancia a yega te na Afl. 774,8 miyon den e prome seis luna di 2020, locual ta un caida di 22,6 porciento compara cu e mesun periodo di e aña anterior. E deficit mas chikito ta debi cu importacion a baha mas hopi cu exportacion di mercancia. E desaroyonan den e cambio di comercio di mercancia ta refleha, pa un parti, e reduccion significante den actividad economico y consumo debi na e medidanan  di “shelter in place” pa para e contagio di COVID-19.

PRESTAMO NETTO RIBA CUENTA FINANCIERO TA COMPENSA PA DEFICIT RIBA CUENTA CORIENTE

E cuenta coriente di e balansa di pago a registra un deficit di Afl. 83,1 miyon durante e prome mita di 2020. E deficit aki ta representa un caida fuerte di Afl. 333,7 miyon compara cu un surplus di Afl. 250,6 miyon durante e prome mita di 2020. E bahada aki tabata primordialmente asocia cu e bahada di Afl. 625,6 miyon den e surplus riba e cuenta di servicio, despues di un contraccion sin precedente den entradanan for di turismo relata na e restriccionnan di biahe di COVID-19.  E cuenta financiero a resulta den un prestamo netto for di exterior di Afl. 106,4 miyon den e prome mita di 2020. E resultado riba e cuenta financiero durante e periodo di analisis tabata pa gran parti debi na un entrada netto di Afl. 205,3 miyon relata na e asistencia financiero brinda door di Hulanda na e Gobierno di Aruba. 

EXPANSION DI PLACA DEN CIRCULACION

Placa den circulacion a suma Afl. 4.761,5 miyon na final di e dos trimester di 2020, Afl. 192,7 miyon mas halto cu na final di 2019. E causa di e expansion aki tabata un subida di Afl. 255,2 miyon den e reserva di divisa netto, cual tabata parcialmente contraresta pa un reduccion di Afl. 62,5 miyon den e activa domestico netto. 

DETERIORO DI DEFICIT FINANCIERO DI GOBIERNO

E situacion financiero di Gobierno (a base di cash) a empeora durante e prome seis lunanan di 2020, compara cu e mesun periodo di e aña anterior. E deficit financiero di e Gobierno di Aruba a acelera te na Afl. 301,1 miyon den e prome mita di 2020, compara cu un surplus di Afl. 54,1 miyon un aña anterior. E empeoracion aki tabata atribui pa mayoria parti na e impacto di COVID-19, cual a causa un caida den e entradanan di gobierno, banda di un subida den e gastonan di gobierno relata na e asistencia financiero y social di gobierno menciona anteriormente. Consecuentemente, e debe di gobierno den porcentahe di PDB a crece di 73.7 porciento (december 2019) pa 93.5 porciento (juni 2020).