E-loket: Servicio digital nobo pa regla varios asunto di belasting

ORANJESTAD – Dia 5 di januari ultimo, Departamento di Impuesto a introduci un servicio nobo cu yama: ‘e-loket’. E-loket ta un proyecto cu Departamento di Impuesto a inicia na november 2012, hunto cu Ernst & Young (EY), como partner strategico. E trabounan tawata intensivo pero porfin por bisa cu a logra yega na un producto cu for di basta tempo caba tawata e deseo di Departamento di Impuesto y tambe su clientenan. E-loket ta un logro historico cu ta nifica cu e clientenan por atende varios asunto di belasting digitalmente y no tin mester di para den rij tur luna pa entrega nan declaracion den hardcopy.

E-loket ta un servicio digital cu ta facil pa uza, lihe y confiabel y ta brinda hopi beneficio. Por ehempel, via e-loket ta posibel pa haci lo siguiente:

• Hacideclaracion

• Consultaehistoriadideclaracionhacidenpasado(desdean?a2015)

• Indicakentaeconsehero(nan)dibelastingymanehaesaki

• Hacicambiodiporehempeladresdicorespondenciayedatonandicontacto • CorespondedigitalmentecuDepartamentodiImpuesto

Na e momentonan aki a activa e-loket solamente pa loonbelasting, BBO, BAZV, toeristenheffing, BBV (bijzondere belasting verblijf) y speelvergunningsrecht. E prome clientenan cu a registra pa e-loket lo por cuminsa haci declaracion entrante an?a fiscal 2015. Pues e prome declaracionnan cu ta concerni januari 2015, lo por wordo haci online entre 1 y 17 di februari 2015 (15 di februari ta cay den weekend).

Den transcurso di e prome mita di 2015, e personanan priva lo bay haya un invitacion pa nan tambe por meld pa e-loket. E ora nan tambe por haci declaracion online di por ehempel inkomstenbelasting. E empresanan cu ta suheto pa winstbelasting, tambe lo por haci declaracion di winstbelasting den transcurso di aña.

E plan ta pa entrante 1 di juli 2015 tur cliente di Departamento di Impuesto lo tin e posibilidad pa regla nan belasting unda cu ta y ki ora cu ta den comodidad di nan cas of oficina.

E datonan di e clientenan ta sumamente confidencial y pesey Departamento di Impuesto a haci tur lo necesario pa sigura cu ta mantene e datonan confidencial tambe. Pa por haya acceso na e-loket, e clientenan tin cu sigui un procedura di identificacion profundo. Pa esaki ta necesario pa e cliente cu meld pa e-loket, pasa personalmente na Departamento di Impuesto pa asina por controla su identidad y e datonan necesario.

Banda di e proceso di verificacion di identidad di e cliente, a percura tambe pa e intercambio di dato ta codifica (encrypted) y cada declaracion haci ta contene un number unico cu ta solamente e cliente tin.

Por bisa cu e-loket ta confiabel y e clientenan no tin mester di preocupa cu nan datonan ta core peliger di bay den publico.

Pa por guia e proceso debidamente, Departamento di Impuesto ta invita diferente grupo di cliente pa nan por meld pa e-loket. E invitacionnan ta bay den fase. Na e momentonan aki, e prome clientenan cu ta hayando un invitacion ta e casinonan, e hotelnan, e ‘timeshare-owners’ y e conseheronan di belasting. Despues cu e clientenan aki pasa door di e procedura di inscripcion, nan por cuminsa haci declaracion online pa e aña fiscal 2015, di loonbelasting, BBO, BAZV, toeristenheffing, BBV y/of speelvergunningsrecht.

Ya caba e prome cliente a registra pa e-loket y el a ricibi su invitacion pa pasa na Departamento di Impuesto pa completa e proceso. Dia 14 di januari ultimo, Departamento di Impuesto a ricibi e prome cliente aki den un forma special, a percura pa e cliente haya e guia necesario y na final a gradici e pa su cooperacion y confiansa deposita den e-loket. Riba e fotonan por mira e representantenan di Departamento di Impuesto, Ernst & Young (EY) y e prome cliente.