ATA: Den luna di september Aruba a ricibi 14,697 turista

ATA: Den luna di september Aruba a ricibi 14,697 turista

Posted on 10/11/2020 6:25 pm AST | Updated on 10/11/2020 6:25 pm AST

ORANJESTAD – Den luna di september Aruba a ricibi 14,697 turista. Asina oficina di turismo ATA a raporta den un comunicado diadomingo.  

TRAFICO AEREO

Debi na e ultimo desaroyonan pa loke ta trata e pandemia na Aruba mes, durante september 2020 Aruba a conta cu un subida den cantidad di casonan di COVID-19 activo. A wordo anuncia cu nos destinacion ta wordo mira como code oranje pa Hulanda y relata cu esey tawatin ahustacionnan den e vuelonan entre otro. Conforme AAA (Aruba Airport Authority) e aerolineanan cu a trece bishitantenan pa nos isla durante luna di september tawata entre otro American Airlines – Jetblue – Delta Airline – United Airlines – KLM, Air Century y Spirit. Ademas tatatin vuelonan di repatriacion cu a sali durante luna di september pa entre otro Venezuela.

TURISMO ‘STAY-OVER’

Durante luna di september 2020 nos isla a yama bonbini na un total di 14.697 bishitante ‘stay-over’. Di e bishitantenan aki, 13.576 tawata procedente di Norte America y 784 tawata procedente for di diferente paisnan Europeo. 337 bishitante tawata procedente di otro pais/islanan den region. Mester tene na cuenta cu ainda e fronteranan cu Latino America ta cera pa Aruba – di cual nos ta spera un re-apertura pronto.

E BISHITANTE Y ACOMODACIONNAN

61.4% di nos bishitantenan a keda na un hotel y 35% a keda na un di nos timeshare resorts. 19.7% a keda den acomodacionnan alternativo. Tin un shift notabel den e tipo di nos bishitantenan unda por mira cu 65% (9.608 en total) di e turistanan a bishita nos destinacion pa prome biaha y 33% (4.777 en total) ta ‘repeat visitors’. Aki 2% (312 bishitante) no a specifica esaki y no a wordo inclui den e resumen. E edad di mayoria di nos bishitantenan durante luna di september tawata entre 30 pa 39 aña (3.744) y entre 50 pa 59 aña (2.850).

TURISMO CRUCERO

E industria di crucero a paralisa desde inicio di e pandemia y ainda no tin fecha concreto riba re-inicio di operacion den e region di Caribe. E industria ta pendiente pa CDC (Centers for Disease Control and Prevention) aproba e recomendacionnan di e protocolnan relaciona cu COVID-19 pa barconan di crucero. E operacion di crucero ya a cuminsa den region Mediteraneo bao di e protocolnan aproba pa Union Europeo. Esaki ta bayendo bon y ta spera cu pronto CDC por duna aprobacion pa asina por re-inicia turismo di crucero pa nos region y pa nos isla ya cu e impacto economico ta fuerte. E situacion di e barconan cu por mira staciona den nos waf ta un asina yama ‘warm lay-up’ cual kiermen cu e barco ta riba un standby, wardando riba instruccion na cu momento cu operacionnan re-inicia. E actividad aki ta produci cierto entrada pa nos economia entre otro unda e barconan ta abastece nan productonan localmente. Mester menciona cu no tin turista riba e barconan pero solamente e minimo na tripulante (skeleton crew) y nan mester cumpli estrictamente cu tur protocol local y internacional pa loke ta e pandemia actual.

TOURISM CREDITS / CENTRAL BANK OF ARUBA

Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Credits’ (cual anteriomente tawata wordo yama ‘Tourism Receipts’) pa e prome kwartaal di aña 2020 a contribui cu AWG 1.017.9 miyon den nos economia, cu ta 7% menos compara cu e mesun temporada na 2019. Esaki naturalmente ta debi na e pandemia global di Covid-19 unda Aruba tambe a cera su fronteranan temporalmente cual a inicia na luna di maart 2020.

  • ATIA: Gobierno ta enfoca riba cosnan menos importante durante crisis

    ATIA: Gobierno ta enfoca riba cosnan menos importante durante crisis

    ORANJESTAD – E gremio comercial Aruba Trade and Industry Association (ATIA) ta sumamente decepciona cu durante un crisis sin precedente, gobierno ta mustra di enfoca riba asuntonan cu kizas den otro tempo lo ta merece su debido atencion, pero na momento cu e pueblo ta bibando den inseguridad di kiko e lunanan cu ta bin ta trese financieramente pa nan, no lo mester ta prioridad.

  • Sin subsidio salarial, 62% di miembronan di AHATA ta confronta bancarota

    Sin subsidio salarial, 62% di miembronan di AHATA ta confronta bancarota

    ORANJESTAD – Basa riba un encuesta cu Aruba Hotel & And Tourism Association (AHATA) a tene entre su miembronan, 62% ta confronta bancarota si no ta pa e subsidio salarial (loon subsidie) cu nan ta hayando di gobierno actualmente. Mester bisa cu entre tur esnan encuesta pa AHATA (61 negoshi), 84% ta hayando subsidio salarial y 90% di esnan hayando subsidio, ainda ta operando cu perdida. E subsidio salarial ta loke cu gobierno ta dunando companianan debi na e situacion cu a surgi cu COVID19. 

  • Maduro: DEZHI ta haci control di prijs diariamente

    Maduro: DEZHI ta haci control di prijs diariamente

    ORANJESTAD –  E control di prijs ta wordo haci diariamente den supermercadonan pa cu prijsnan maximo di productonan di e Canasta Basico, observacion di prijs di e productonan no regula pa e Macuto di Compras y tambe pa e indicacion di prijs di productonan. Asina minister di economia Xiomara Maduro a recorda diabierna. E control menciona ta inclui tambe e prijs di e extra productonan di necesidad cu a bin acerca temporalmente door di e COVID 19. E control di prijs ta wordo haci di dialuna pa diabierna pa e controladonan di DEZHI. 

  • Prijs di gasoline, diesel y kerozine ta baha diaranson

    Prijs di gasoline, diesel y kerozine ta baha diaranson

    ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asuntonan Economico y Culturata anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 14 di oktober 2020:

  • AFBA: Preocupa cu varios negoshi no a tene nan mes na regla den weekend

    AFBA: Preocupa cu varios negoshi no a tene nan mes na regla den weekend

    ORANJESTAD - Durante e siman tras di lomba y particularmente durante weekend, Aruba Food & Beverage Association (AFBA) a tuma nota di varios establecimento cu claramente no tabata cumpli cu e reglanan, especialemente e reglanan distanciamento social. Y nan tin miedo cu si esaki sigui, Crisis team por escala medidanan atrobe. Como tal den un comunidad a haci suplica pa cumpli cu tur regla vigente. 

  • RDA mes ta sigui opera tankinan di refineria por lo pronto

    RDA mes ta sigui opera tankinan di refineria por lo pronto

    ORANJESTAD – Refineria di Aruba (RdA) mes ta sigui opera tankinan di refineria te ora haya operador nobo. Asina nan ta bisa den un comunicado. Motibo duna ta cu un operador cu tabata cla pa ‘tuma over’ no a keda cla y awor ta tratando pa keda cla cu otro operador nobo. 

  • Powered by SETAR