Tabu di HIV ta mescos na Hulanda cu na e islanan Caribense

AMSTERDAM – E cine ‘Aan niets overleden’ (‘El a muri di nada’ traduccion.) na Hulanda a estrena e siman cu a caba. Ta e prome sine di e actor i director nace na Corsou Raymi Sambo. Ku e cine Sambo ta trata un topico sensitivo: e tabu di HIV, e virus cu sin trato a lo largo lo resulta den aids.

Na Amsterdam durante di e Conferencia Internacional di AIDS, henter siman cientifico, manager, hende cu ta traha den cuido di salu i activista di henter mundo ta bini hunto. Prins Harry di Britania, prinses Mabel i ex presidente Bill Clinton tambe tey i nan ta mustra nan solidaridad cu e meta pa kita AIDS for di mundo na 2030.Ku un evento internacional asina grandi lo bo kere cu na Hulanda HIV no ta tabu mas, ‘pero niun ora so’, Reina Foppen di Association di HIV na Hulanda ta bisa.

‘E tabu di HIV no ta tipicamente algo di e islanan Caribense, mi ta mir’é na tur isla, na Texel tambe’

“Mas cu 50 porciento di hende na Hulanda cu HIV tin hopi molester di e stigma cu e malesa cronico aki tin”, asina Foppe, cu tin casi trinta aña ta biba cu HIV ta conta. “Por ehempel tin mayor cu no ke pa nan yiu hunga cu un mucha cu tin HIV. Socialmente nos tabatin muchu poco progreso compara cu e progreso medico enorme cu tabatin den curso di añanan. Esaki ta masha tristu.”

Den e parti caribense di Reino, Foppe ta mira cu ainda tin un tabu enorme riba HIV. “Pero esaki no ta algo tipico di e islanan Caribense, mi ta mira esaki na tur isla, na Texel tambe. Ta e mentalidad insular di ‘nos tur conoce otro’. Esaki ta bay asina leu cu Hulandes Caribense cu HIV cu ta biba na Hulanda ta tene esaki secreto na Hulanda mes, pa miedo cu nan tin ki e informacion por lek bay nan isla i cu esaki por tin consecuencia pa nan famia.

Pero pa tene HIV secreto tambe tin consecuencia ferfelu segun Foppen. “Si bo tin HIV bo por bira masha bieu, pero bo mester keda tuma remedi henter bo bida pa sòru suprimi e virus. E ora ey bo por haña yiu salu i bo no por pasa bo HIV pa bo partner sexual. Pero pa keda tuma e remedi ta bira extra dificil si esnan rond di bo no sa cu bo tin HIV. Mi conoce hende cu pa berguensa of culpabilidad asta no ta bisa nan partner cu nan tin HIV i cu ta sconde nan remedinan, por ehempel den nan tas di trabou.”

E scondemento di HIV pa esnan rond di bo no solamente ta pone presion riba e tumamento di remedi, sino tambe riba e bienestar emocional i social di hende cu HIV. “For di investigacion a sali cu hende cu por papia abiertamente tocante nan HIV por handle e reaccionnan negativo miho i nan ta mas feliz. Esnan cu ta rondona nan ta esencial pa e proteccion emocional aki.

Foppen ta mira cu comunidad ainda tin un caminda largo di bay te ora nan acepta hende cu HIV “E cos ta cuminsa cu dunamento di informacion i keda ripiti cu bo no por haña HIV ora di hunga wega, of di un brel di wc of un sangura.” E Asociacion di HIV ta ofrece tambe peer counseling individual i workshop pa hende cu a caba di haña e diagnosis di HIV i ki ainda tin hopi miedo i hopi pregunta. E contacto ey hopi biaha ta un sosten grandi i ta yuda enormemente cu aceptacion. E asociacion ta boga pa laga e formanan aki di sosten ta un parti fiho di e cuido di salubridad specializa.

“Pero mester comparti mas bon noticia”, Foppen ta bisa, “cu ta danki na e remedi di HIV bo por bira bieu i bo por tin sex sin risca pega un otro hende cu HIV i bo por haña yiu salu. Muchu hopi hende te ainda no sa esaki.”

Ret Karibense . Autor Natasja Gibbs