Grupo di trabou pa inventariza problema cu uso di hulandes pa examen local

Posted on 05/28/2018 5:07 pm AST | Updated on 05/28/2018 6:17 pm AST

ORANJESTAD – Basa riba un articulo di e docente di Hulandes Arnoud Kuijpers na Colegio Arubano San Nicolas recientemente, -cu a bay viral-, tratando e tema di examen di scol na Hulandes, minister encarga Rudy Lampe a anuncia dialuna cu lo instrui un grupo di trabou pa haci un inventarizacion di e problematica aki y presenta posibel solucionnan pa duna un ‘fair chance’ na tur hobennan cu ta afecta pa esaki.

EXAMEN DIFICIL

Como ehempel, Lampe a referi na examen di scheikunde recientemente unda cu e texto pa describi e problema pa soluciona, tabata asina dificil, cu e studiantenan tabatin problema cune. A parse mas cu nan tabata wordo examina riba nan conocemento di Hulandes, envez di scheikunde. Parlamentario pa partido MEP Sue-Ann Ras, tambe presente na e conferencia, a duna un ehempel tambe di su propio yiu muher, cu a haya un 9 pa aardrijkskunde, pero no por a haya un 10, pasobra e la skibi nomber di e pais na papiamento (Argentina), envez di Hulandes (Argentinië). Ora cu esaki a bira conoci, Ras a splica cu e la drenta den un discuscion pisa cu e maneho di scol, y no ta haya ainda e cos ‘fair’ cu ta test mucha riba e idioma, envez di e materia. Ras prome di a bira parlamentario, tabata docente di profesion y un experto riba e materia di papiamento.

ARNOUD KUIJPERS

E docente di Hulandes na Colegio Arubano San Nicolas ta esun cu recientemente a crea un ola di reaccion (bon y malo) riba e uso di hulandes como idioma pa examen local. Segun Kuijpers, e unico rato cu su alumnonan ta papia Hulandes ta den klas ora di les. Riba speelplaats durante recreo ta papiamento y tur otro caminda ta papia papiamento. “Den mi klas nan mester papia hulandes. E metodonan tur ta for di Hulanda, unda tur cos ta den contexto Hulandes, y tur cos ta referi na Hulanda” e docente a cuminsa splica. “Tur esaki mientras cu mi alumnonan ta biba na Aruba” e docente a sigui bisa. Y ta e inquietud aki tabata e base pa su articulo publica den e corant Hulandes Amigoe di Aruba recientemente. E ta conoci di ta bringa pa derecho di su alumnonan. “No ta husto cu alumnonan aki tin cu haci tur cos na Hulandes” e docente a bisa, refiriendo cu nan tin cu siña tur cos na Hulandes. E examen ta exactamente mescos cu na Hulanda, y esaki no ta husto segun e docente. “Nos ta haci mescos como si fuera Hulandes ta nan lenga materno, pero aki Hulandes no ta nan lenga materno. Pa mi sentimento, Hulandes ta un idioma morto” Kuypers a sigui bisa. “E idioma (Hulandes) por lo menos no ta biba entre e hobennan na scol. Mi ta scucha ingles, spaño y papiamento. Pero nada di Hulandes. Pakico e alumnonan aki mester traha e examens na Hulandes” e docente a sigui bisa. Como tal, ta tene e alumnonan bobo. E ta algo cu segun e docente, ta frustra e alumnonan den su klas. E alumnonan ta bisa e docente cu nan ta compronde e materia, pero no ta compronde e idioma den cual ta haci e pregunta riba examen.

STROUCKEN

Un otro docente cu tambe ta duna Hulandes na e scol, Esther Stroucken, tin e mesun experiencia pero mas tempo na e scol. E motibo pakico e no por a ‘bati e bel’ prome, ta pasobra e tempo ey (23 aña pasa) e aceptacion pa papiamento na scol simplemente no tabatey. Como tal e lo a haya resistencia y no lo a yega leu. Awe, e situacion ta di tal forma, cu hende ta pensa diferente, y cu ta pone tambe cu Kuijpers su articulo a hala asina hopi atencion.

Gobierno mester paga Odinsa 1 miyon pa destaho Watty Vos Blvd
ORANJESTAD – Gobierno di Aruba mester paga e compania colombiano di construccion Odinsa 1 miyon florin awor. Minister di infrastructura Otmar Oduber a confirma esaki pa NoticiaCla diaranson atardi. E pago ta parti di un contracto cu gobierno anterior lo a firma cu ta duna nan (Odinsa) e derecho di cobra, si nan perde e destaho publico pa e proyecto di Watty Vos Boulevard. E destaho aki a wordo gana pa e compania Mota Engil, y pa esaki, Odinsa mester haya un miyon florin. Placa cu segun Oduber, gobierno no tin aworaki. E cobransa cu Oduber ta referi na dje awor ta un ‘recordatorio’ di un prome carta di cobransa di april di 2017.
Mas Politica
Lesa Mas
Construccion di Boardwalk Malmok ta inicia den comienso di 2019
ORANJESTAD – E construccion di Boardwalk Malmok lo inicia den comienso di aña 2019. Asina oficina di minister di turismo Dangui Oduber a bisa diaranson den un comunicado. Area di Malmok dentro di poco lo cuminsa mira e proyecto di Boardwalk bira realidad. Manera cu Minister Dangui Oduber a bin ta anticipa, den cuadro cu e maneho pa eleva e calidad di nos turismo na Aruba, lo inverti den e area aki cu ta tan bishita, pa e por bira un area mas atractivo.
Mas Politica
Lesa Mas
Ley di Crisis Plan Social a pasa unanimamente den Parlamento!
ORANJESTAD - E ley di Crisis Social Plan a keda aproba unanimamente diamars atardi den Parlamento. Loke cu a pone cu a logra cu hasta oposicion a vota pa e plan tambe ta un amienda na e ley, cu ta stipula cu lo haci control cada cuartal di e fondonan. E tratamento di e ley mes a cuminsa 9'or diamars mainta y a keda cla algo despues di 5:30 di atardi. Despues a sigui cu e tratamento di presupuesto mes, e cartera di asuntonan social di minister Glenbert Croes.
Mas Politica
Lesa Mas
Presupuesto supletorio 2018 aproba awe marduga
ORANJESTAD – Den careda di 1:14am Parlamento a aproba e presupuesto supletorio 2018. Un reunion maratonico cu a dura mas di 14 ora, finalmente a yega na votamento unda cu 12 miembro a vota pro y 7 a vota contra. Tabatin dos parlamentario di oposicion (Dowers y de Meza) cu no tabata presente durante votamento, pero si a hiba palabra durante curso di dia. E fraccionan den coalicion a considera e votamento uno historico den sentido cu ta prome biaha cu ta vota pa un presupuesto supletorio budget neutral, pues cu no a pidi pa aproba nada extra.
Mas Politica
Lesa Mas
Tratamento di presupuesto 2019 ta cuminsa diamars awor
ORANJESTAD – E siman aki ta cuminsa cu tratamento di presupuesto 2019 di pais Aruba. Segun e schedule cu NoticiaCla tin den su poder, ta cuminsa dialuna 10 di December cu e presupuesto supletorio di 2018, sigui pa presupuesto di crisis plan social y presupuesto cu ta toca cartera di minister Glenbert Croes esta Social y Labor. Ta sigui diaranson 12 di December e presupuesto di minister Dangui Oduber cu ta di Deporte, Turismo y Salud. Diabierna 14 di December ta trata e ley di LAFT pa e colegio di supervision financiero CAFT. Dialuna siguiente 17 di December ta sigui e presupuesto di ministernan Chris Romero (Agricultura, Transporte y Telecomunicacion), y Rudy Lampe (Enseñansa). Diamars 18 di December ta sigui e presupuesto di minister Andin Bikker (Husticia), y diaranson 19 di December finanzas y economia cu Xiomara Ruiz Maduro. E ultimo dia, dia 20 di December lo sigui e ultimo cu ta di minister di Asuntonan General, Energia y Integridad, Evelyn Wever Croes. Pero mei mei di e presupuestonan. NOTA: Potret ta di entrega di presupuesto 2019 na Staten algun siman atras.
Mas Politica
Lesa Mas
Ruiz: CAFT ta usa tono abusivo y ta parse di no ta independiente
ORANJESTAD – “Gobierno di Aruba ta sorprendi di e conseho recientemente di e colegio di supervision financiero CAFT na gobierno, unda cu CAFT aparentemente ta atende gobierno riba palabracionan cu no a keda formalisa ainda cu Hulanda”. Asina e carta di gobierno di 5 pagina dirigi na e colegio, - cual carta NoticiaCla tin den su poder-, ta cuminsa. Den e carta cu un tono basta fuerte den direccion di CAFT, gobierno di Aruba (lesa: Minister di Finanza Xiomara Ruiz Maduro) a hala atencion asina di e colegio. Ruiz ta culpa CAFT di ta e.o. ‘presenta un bista irealistico di e situacion real y e relacion entre e colegio, Aruba y Hulanda’. NoticiaCla diaranson caba a referi brevemente na carta aki basa riba un reaccion di e mandatario na e portal aki, unda cu gobierno ta mustra CAFT cu gobierno no ta bay cumpli cu e peticion pa reduci e suma di 14.2 miyon florin prome cu fin di 2018, simplemente pasobra gobierno no por. Pero awor, cu e carta den poder di e portal aki, ta nota cu e tono ta mucho mas fuerte.
Mas Politica
Lesa Mas