Grupo di trabou pa inventariza problema cu uso di hulandes pa examen local

Grupo di trabou pa inventariza problema cu uso di hulandes pa examen local

Posted on 05/28/2018 5:07 pm AST | Updated on 05/28/2018 6:17 pm AST

ORANJESTAD – Basa riba un articulo di e docente di Hulandes Arnoud Kuijpers na Colegio Arubano San Nicolas recientemente, -cu a bay viral-, tratando e tema di examen di scol na Hulandes, minister encarga Rudy Lampe a anuncia dialuna cu lo instrui un grupo di trabou pa haci un inventarizacion di e problematica aki y presenta posibel solucionnan pa duna un ‘fair chance’ na tur hobennan cu ta afecta pa esaki.

EXAMEN DIFICIL

Como ehempel, Lampe a referi na examen di scheikunde recientemente unda cu e texto pa describi e problema pa soluciona, tabata asina dificil, cu e studiantenan tabatin problema cune. A parse mas cu nan tabata wordo examina riba nan conocemento di Hulandes, envez di scheikunde. Parlamentario pa partido MEP Sue-Ann Ras, tambe presente na e conferencia, a duna un ehempel tambe di su propio yiu muher, cu a haya un 9 pa aardrijkskunde, pero no por a haya un 10, pasobra e la skibi nomber di e pais na papiamento (Argentina), envez di Hulandes (Argentinië). Ora cu esaki a bira conoci, Ras a splica cu e la drenta den un discuscion pisa cu e maneho di scol, y no ta haya ainda e cos ‘fair’ cu ta test mucha riba e idioma, envez di e materia. Ras prome di a bira parlamentario, tabata docente di profesion y un experto riba e materia di papiamento. 

ARNOUD KUIJPERS

E docente di Hulandes na Colegio Arubano San Nicolas ta esun cu recientemente a crea un ola di reaccion (bon y malo) riba e uso di hulandes como idioma pa examen local. Segun Kuijpers, e unico rato cu su alumnonan ta papia Hulandes ta den klas ora di les. Riba speelplaats durante recreo ta papiamento y tur otro caminda ta papia papiamento. “Den mi klas nan mester papia hulandes. E metodonan tur ta for di Hulanda, unda tur cos ta den contexto Hulandes, y tur cos ta referi na Hulanda” e docente a cuminsa splica. “Tur esaki mientras cu mi alumnonan ta biba na Aruba” e docente a sigui bisa. Y ta e inquietud aki tabata e base pa su articulo publica den e corant Hulandes Amigoe di Aruba recientemente. E ta conoci di ta bringa pa derecho di su alumnonan. “No ta husto cu alumnonan aki tin cu haci tur cos na Hulandes” e docente a bisa, refiriendo cu nan tin cu siña tur cos na Hulandes. E examen ta exactamente mescos cu na Hulanda, y esaki no ta husto segun e docente. “Nos ta haci mescos como si fuera Hulandes ta nan lenga materno, pero aki Hulandes no ta nan lenga materno. Pa mi sentimento, Hulandes ta un idioma morto” Kuypers a sigui bisa. “E idioma (Hulandes) por lo menos no ta biba entre e hobennan na scol. Mi ta scucha ingles, spaño y papiamento. Pero nada di Hulandes. Pakico e alumnonan aki mester traha e examens na Hulandes” e docente a sigui bisa. Como tal, ta tene e alumnonan bobo. E ta algo cu segun e docente, ta frustra e alumnonan den su klas. E alumnonan ta bisa e docente cu nan ta compronde e materia, pero no ta compronde e idioma den cual ta haci e pregunta riba examen.

STROUCKEN

Un otro docente cu tambe ta duna Hulandes na e scol, Esther Stroucken, tin e mesun experiencia pero mas tempo na e scol. E motibo pakico e no por a ‘bati e bel’ prome, ta pasobra e tempo ey (23 aña pasa) e aceptacion pa papiamento na scol simplemente no tabatey. Como tal e lo a haya resistencia y no lo a yega leu. Awe, e situacion ta di tal forma, cu hende ta pensa diferente, y cu ta pone tambe cu Kuijpers su articulo a hala asina hopi atencion.

 

 

  • Dialuna awor Hulanda ta laga sa cuanto vacuna Aruba ta ricibi

    Dialuna awor Hulanda ta laga sa cuanto vacuna Aruba ta ricibi

    ORANJESTAD – Dialuna awor gobierno di Aruba ta tende exactamente cuanto vacuna nos ta ricibi. Mientrastanto den e proximo ratonan oficialmente Aruba mester a tende tambe si e ta aproba pa ricibi e prome lote di vacuna otro luna. Asina minister di salud Dangui Oduber a bisa durante un conferencia di prensa diaranson mainta. A bisa tambe cu cada bes lo haya un lote, y asina lo sigui bay pa prome cu temporada di horcan cuminsa, (1 juni 2021), 80% di Aruba ta vacuna caba. E di dos siman di maart, ta premira cu lo haya e di dos lote y asina lo sigui bay e proximo lunanan. E prome lotenan lo ta di e vacuna Pfizer. 

  • Oduber: Cu e variante Britanico na Aruba ,e e risico di contagio ta aumenta drasticamente

    Oduber: Cu e variante Britanico na Aruba ,e e risico di contagio ta aumenta drasticamente

    ORANJESTAD – Cu e variante Britanico di Covid19 na Aruba, e risico di contagio ta aumenta drasticamente. Asina e minister di salud Dangui Oduber a bisa diamars mainta riba e noticia cu a keda presenta dialuna anochi cu e variante di Inglatera ta na Aruba caba. “ E preocupacion di e variante nobo ta e hecho cu e ta hopi mas contagioso cu Covid-19. Si anteriormente 1 persona por contagia 2 otro, e variante Britanico por contagia 6” e mandatario a bisa. “ Esaki ta pone cu e risico di contagio ta aumenta drasticamente”.

  • Wever: Lo impone medida adicional contra Covid19 e siman aki

    Wever: Lo impone medida adicional contra Covid19 e siman aki

    ORANJESTAD – Gobierno di Aruba lo impone medida adicional (contra Covid19) cu lo keda conoci den e siguiente dianan. Asina minister presidente Evelyn Wever Croes a bisa noticiacla diamars mainta relaciona cu e noticia cu e variante Britanico di Covid19 a yega Aruba caba y a keda anuncia dialuna anochi. E mandatario a bisa si alavez cu Aruba tin medidanan hopi halto caba “in place”. “Nos lo mantene nan”, e mandatario a bisa riba e punto aki, unda cu por compronde y no ta descarta cu esaki kier men cu e medidanan actual cu mester a vence diadomingo awor, posiblemente lo keda prolonga.

  • Gobierno di Aruba a felicita Presidente y Vice Presidente nobo di Merca

    Gobierno di Aruba a felicita Presidente y Vice Presidente nobo di Merca

    ORANJESTAD - Gobierno di Aruba a felicita Presidente y Vice Presidente nobo di Merca. Asina prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a bisa diabierna. Diaranson ultimo nos a presencia inauguracion di e Presidente nobo di Merca Joe Biden y su Vice Presidente Kamala Harris. Den nomber di Gobierno di Aruba ta extende felicitacion na e Presidente nobo y na e Vice Presidente nobo. 

  • Wever: Hulanda pa awor no ta bay cera frontera cu Aruba

    Wever: Hulanda pa awor no ta bay cera frontera cu Aruba

    ORANJESTAD – Hulanda por lo pronto no ta cera frontera pa Aruba. Asina prome minister Evelyn Wever a bisa diabierna mainta. Mientras cu pa awor Hulanda no ta cera frontera, esaki por cambia segun e prome mandatario. E mandatario a informa riba e situacion di Hulanda pa calma e nerviosismo cu tin aki na Aruba ora cu e anuncio a bin di Hulanda ,y cu minister Dangui Oduber a informa ariba durante su conferencia di prensa. E portal aki tabata prome pa raporta riba e tema. KLM tambe mientrastanto a sigura Aruba cu pa aworaki e no ta stop di bula pa nos isla. 

  • Oduber: Hulanda lo tin e deseo pa Aruba tambe cera frontera cu Latino America

    Oduber: Hulanda lo tin e deseo pa Aruba tambe cera frontera cu Latino America

    ORANJESTAD – Hulanda lo tin e deseo pa Aruba tambe cera frontera cu Latino America pa motibo di e pandemia di Covid19. Asina minister di turismo Dangui Oduber a informa e portal aki durante su conferencia di prensa diahuebs mainta. “E ta wordo considera” e mandatario a bisa. “Tin e posibilidad tambe cu KLM por stop buelonan pa Aruba” e mandatario a sigui bisa. Esaki relaciona cu e decision cu e aeroliña a tuma diaranson di cancela buelonan transatlantico. Debi cu oficialmente KLM no a specifica si Aruba (y otro islanan di Caribe Hulandes) tambe ta forma parti di dje, a puntra e mandatario si e si a tende algo oficial di e aeroliña. Esaki a resulta negativo.

  • Powered by SETAR