Grupo di trabou pa inventariza problema cu uso di hulandes pa examen local

Grupo di trabou pa inventariza problema cu uso di hulandes pa examen local

Posted on 05/28/2018 5:07 pm AST | Updated on 05/28/2018 6:17 pm AST

ORANJESTAD – Basa riba un articulo di e docente di Hulandes Arnoud Kuijpers na Colegio Arubano San Nicolas recientemente, -cu a bay viral-, tratando e tema di examen di scol na Hulandes, minister encarga Rudy Lampe a anuncia dialuna cu lo instrui un grupo di trabou pa haci un inventarizacion di e problematica aki y presenta posibel solucionnan pa duna un ‘fair chance’ na tur hobennan cu ta afecta pa esaki.

EXAMEN DIFICIL

Como ehempel, Lampe a referi na examen di scheikunde recientemente unda cu e texto pa describi e problema pa soluciona, tabata asina dificil, cu e studiantenan tabatin problema cune. A parse mas cu nan tabata wordo examina riba nan conocemento di Hulandes, envez di scheikunde. Parlamentario pa partido MEP Sue-Ann Ras, tambe presente na e conferencia, a duna un ehempel tambe di su propio yiu muher, cu a haya un 9 pa aardrijkskunde, pero no por a haya un 10, pasobra e la skibi nomber di e pais na papiamento (Argentina), envez di Hulandes (Argentinië). Ora cu esaki a bira conoci, Ras a splica cu e la drenta den un discuscion pisa cu e maneho di scol, y no ta haya ainda e cos ‘fair’ cu ta test mucha riba e idioma, envez di e materia. Ras prome di a bira parlamentario, tabata docente di profesion y un experto riba e materia di papiamento. 

ARNOUD KUIJPERS

E docente di Hulandes na Colegio Arubano San Nicolas ta esun cu recientemente a crea un ola di reaccion (bon y malo) riba e uso di hulandes como idioma pa examen local. Segun Kuijpers, e unico rato cu su alumnonan ta papia Hulandes ta den klas ora di les. Riba speelplaats durante recreo ta papiamento y tur otro caminda ta papia papiamento. “Den mi klas nan mester papia hulandes. E metodonan tur ta for di Hulanda, unda tur cos ta den contexto Hulandes, y tur cos ta referi na Hulanda” e docente a cuminsa splica. “Tur esaki mientras cu mi alumnonan ta biba na Aruba” e docente a sigui bisa. Y ta e inquietud aki tabata e base pa su articulo publica den e corant Hulandes Amigoe di Aruba recientemente. E ta conoci di ta bringa pa derecho di su alumnonan. “No ta husto cu alumnonan aki tin cu haci tur cos na Hulandes” e docente a bisa, refiriendo cu nan tin cu siña tur cos na Hulandes. E examen ta exactamente mescos cu na Hulanda, y esaki no ta husto segun e docente. “Nos ta haci mescos como si fuera Hulandes ta nan lenga materno, pero aki Hulandes no ta nan lenga materno. Pa mi sentimento, Hulandes ta un idioma morto” Kuypers a sigui bisa. “E idioma (Hulandes) por lo menos no ta biba entre e hobennan na scol. Mi ta scucha ingles, spaño y papiamento. Pero nada di Hulandes. Pakico e alumnonan aki mester traha e examens na Hulandes” e docente a sigui bisa. Como tal, ta tene e alumnonan bobo. E ta algo cu segun e docente, ta frustra e alumnonan den su klas. E alumnonan ta bisa e docente cu nan ta compronde e materia, pero no ta compronde e idioma den cual ta haci e pregunta riba examen.

STROUCKEN

Un otro docente cu tambe ta duna Hulandes na e scol, Esther Stroucken, tin e mesun experiencia pero mas tempo na e scol. E motibo pakico e no por a ‘bati e bel’ prome, ta pasobra e tempo ey (23 aña pasa) e aceptacion pa papiamento na scol simplemente no tabatey. Como tal e lo a haya resistencia y no lo a yega leu. Awe, e situacion ta di tal forma, cu hende ta pensa diferente, y cu ta pone tambe cu Kuijpers su articulo a hala asina hopi atencion.

 

 

  • Hulanda a manda carta cu 18 condicion pa Aruba cumpli cu ne

    Hulanda a manda carta cu 18 condicion pa Aruba cumpli cu ne

    ORANJESTAD – Gobierno Hulandes a manda un documentacion di 218 pagina conteniendo 18 condicion extra cu Aruba mester cumpli cu ne. Prome minister di Aruba Evelyn Wever Croes a bisa cu departamentonan concerni ta studiando e documentonan pa haya un miho bista di kico ta wordo exigi. “Esaki ta trece un complicacion den e forma con nos tin cu studia e esaki y presenta esaki” Wever a bisa den un reaccion dialuna mainta. Ta trata di condicionan no solamente riba e aspect financiero, ni tampoco solamente supervision financiero, pero tambe riba enseñansa, sector financiero y husticia. E mandatario no por a duna mucho detaye riba dje ainda. 

  • Ley pa prohibi competencia inhusto (cartel) aproba den Parlamento

    Ley pa prohibi competencia inhusto (cartel) aproba den Parlamento

    ORANJESTAD - E ley di  mededinging  aproba unanimente den Parlamento e siman aki. E ley aki ta pone un final na abuso di poder economico di algun comerciante cu tin posicionnan di monopolio y tambe ta stroba e formacion di cartel. A base di e ley aki, consumidornan mester por haya miho producto y servicio na un prijs hopi mas husto. 

  • Debi na COVID-19, otorgamento di Condecoracion Real a bay diferente

    Debi na COVID-19, otorgamento di Condecoracion Real a bay diferente

    ORANJESTAD - Diabierna mainta, 3 di juli, 17 Arubiano a ricibi nan Condecoracion Real for di Gobernador Alfonso Boekhoudt. E otorgamento di condecoracion, cu tradicionalmente ta wordo teni un dia prome cu Dia di Rey, no por a tuma lugar e dia ey e aña aki pa motibo di e consecuencianan di e COVID19-virus. E personanan cu a ricibi e condecoracion a wordo yama anteriormente door di Gobernador, for di ken nan a tende cu nan ta bin na remarke pa ricibi un condecoracion real. E condecoracionnan aki ta wordo entrega anualmente na personanan cu haci un impacto excepcional den nos comunidad. Pa motibo di  e regla di distanciamento social di 1,5 meter, e condecoradonan a ricibi e condecoracion den nan man, y e no a wordo adheri riba nan paña door di e Gobernador. E condecoracion a wordo entrega den un caha luhoso, y despues e condecoradonan mes por a bisti esey riba nan paña.

  • A extendi fecha pa solicita expresion di interes pa Cannabis Medicinal

    A extendi fecha pa solicita expresion di interes pa Cannabis Medicinal

    ORANJESTAD – Gobierno di Aruba a extende e fecha pa solicita expresion di interes pa Cannabis Medicinal. Esaki debi na e problema cu COVID-19. Asina minister di salud Dangui Oduber a confirma diahuebs. Manera ta conoci, dia 2 di maart 2020 su ministerio a publica e asina yama “Request for Expression of Interest” (REOI). Esaki a wordo publica como parti preliminario di e exploracion di e Ministerio cu e intencion pa explora y determina e interes di e partidonan den e mercado di cannabis medicinal. Pa wak si e partidonan tin e interes di forma parti di e indutria nobo di cannabis medicinal na Aruba y pa inventarisa ki tipo di interes ta existi den e partidonan.

  • Ta evaluando si ta wanta cu reapertura di frontera cu Merca

    Ta evaluando si ta wanta cu reapertura di frontera cu Merca

    ORANJESTAD – Aruba ta evaluando si ta wanta cu reapertura di frontera cu Merca poni ainda pa dia 10 di juli, of si ta permiti solamente entrada pa Aruba for di cierto parti di Merca. Y esakinan lo ta partinan cu si tin COVID-19 bou di control Asina prome minister Evelyn Wever Croes a bisa diaranson anochi durante e briefing riba COVID-19. Segun e mandatario, e situacion na Merca no ta bayendo manera cu a pensa, cu e por a bay. “Nos ta monitoriando e desaroyonan den diferente estadonan na Merca pa asina nos evalua y tuma un miho decision” Wever a bisa. A bisa cu a dicidi cu no ta bay core riesgo na momento cu habri e frontera. Entre e zonanan ‘for di control’, tin Miami cu ta un gateway pa Aruba, cu tin buelo planea pa dia 10 di juli caba. E buelo aki, awor posiblemente por wordo posponi. 

  • Aruba no tin personanan den cuarentena mas pa COVID-19

    Aruba no tin personanan den cuarentena mas pa COVID-19

    ORANJESTAD – For di diaranson 1 di juli 2020, Aruba no tin ningun hende mas den cuarentena, pa e virus di COVID-19. Asina prome minister Evelyn Wever a confirma diaranson mainta. Mientrastanto Aruba tin 2 caso positivo atrobe, di cual uno ta na cas, y otro ta den hospital. Ambos ta den situacion OK. 

  • aruba airlines
  • Powered by SETAR