Depresion hoben den comunidad Caribense ainda ta un taboo

AMERSFOORT – Generalmente studiante di Caribe no ta busca ayudo psicologico, mientras cu hopi biaha nan mester di dje si. Esaki Jean-Marie Molina, pedagogo y docente di exito di estudio na Hogeschool di Rotterdam ta conclui pa partner di NoticiaCla, Ret Karibense. Diariamente Molina ta guia studiante na Hulanda cu retraso den nan estudio ora di caba e estudio. Entre nan tin studiante caribense tambe, pero nan hopi biaha no ta contento cu ayudo psicologico segun Molina.

‘Ata bo den bo camber chikito den frieu sin amigo ni famia’

Thaisja Suart (25) sa tur cos di esaki. Ora na 2013 el a muda di Corsou pa Hulanda pa studia, el a haña un burn-out i el a cai den un depresion profundo. Thaisja su relato segun Molina no ta un excepcion. “Hopi biaha mi ta mira un presencia halto di depresion cerca studiante di Caribe, cu mayoria biaha ta liá na heimwee”, e pedagogo ta conta. “Ta educa nos muchanan Caribense den un ambiente social i djey na ta bini Hulanda caminda nan no tin casi niun hende. Hopi studiante e ora ey ta cai den un ‘dip’. Especialmente si bo tabata sensitivo caba pa depresion un situacion asina ta traha manera un catalizado.”

‘Hopi biaha ta hasi bofon di enfermedad psiquico i ta considere cos di macaco’

Cu of sin red social studiante Caribense bon mira no ta admiti dje facil ey cu nan ta sufri di keho psigico. “Nos hendenan Caribense ta sali for di ambiente hopi religioso”, Molina ta splica, e mes tin su ‘roots’ na Sint Eustatius. Ta duna splicacion pa enfermedad psígico manera ‘oyada’, ‘e picanan di e antepasadonan’, of bo ta poseé.” Pero no ta falta di religion so segun Molina: “Ta especialmente e manera cu mayornan, amigonan i famianan ta reacciona riba keho di depresion. Hopi biaha ta hari enfermedad psigico, of ta yama nan co’i macaco of flohera. Regularmente tambe mi ta tende: B’a bini Hulanda i mesora bo ta tuma e enfermedadnan over di hende blanco cu nan psiquiaternan.

‘Studiante Caribense mester ta menos duro contra otro’

Molina ta sostene e iniciativa di Thaisja pa conta e docentenan Hulandes kico a yude durante di su depresion. Pero Molina ta mira un tarea mas grandi den comunidad Caribense mes. Mayornan Caribense, docente i especialmente studiante nan cu nan mester para mas habri pa otro su vulnerabilidad i papia over di esaki.” Pero e studiantenan Caribense mes segun Molina mester ta ‘menos duro contra otro’ i tuma mas iniciativa pa sera amistad pafo di ‘nan mes hendenan’. “Mi ta ripara tambe cu tiki studiante Caribense di nan mes ta hasi uso di e facilidadnan na scol i ta bishita decano of psicologo di scol. Esey ta pica pasobra bon mira leu fo’i cas asina ta net e ora ey nan mester di e yudanza ey mas tanto.

Fuente Ret Karibense. Autor  Natasja Gibbs