Aplicacion nobo y practico riba website Papiamento.aw

Aplicacion nobo y practico riba website Papiamento.aw

Posted on 02/21/2018 9:26 am AST | Updated on 02/21/2018 9:26 am AST

ORANJESTAD - Awe, riba Dia Internacional di Idioma Materno, Departamento di Ensen?ansa Aruba (DEA) ta introduci un instrumento nobo riba e website [www.papiamento.aw], un instrumento practico pa busca con pa skirbi un palabra na Papiamento den e ortografia di Aruba.

Ya pa basta an?a caba tin un lista di palabra publica riba e website [papiamento.aw] cu e usuario por download den e formato di pdf. Mirando cu e lista aki ta wordo hopi uza, a crea un aplicacion nobo cu ta ofrece un forma mas practico pa busca palabra via e website.

Loke ta nobo ta cu awo bo por cuminsa type e palabra cu bo ta busca den un balki y e website mes ta mustra bo diferente palabra cu ta contene e letternan cu bo a type.

E aplicacion aki ta deriva di e lista di palabra skirbi segun e reglanan stipula den “Ortografia di Papiamento - version april 2009” y publica den e “Vocabulario Ortografico di Papiamento” (buki blauw).

E “Vocabulario Ortografico di Papiamento” ta un lista cu ta contene mas cu 17.000 palabra. Meta di e publicacion ta pa yuda e usuario ora e kier sa con pa skirbi palabra segun e ortografia di Aruba. E vocabulario ta inclui palabra cu ta wordo uza tur dia, pero tambe algun palabra di antan?o, nomber di mata, pisca y algun nomber geografico. No mester considera e vocabulario aki como un lista completo di tur palabra na Papiamento. Den transcurso di tempo e lista lo sigui crece.

Como base a haci uzo di un lista di palabra compila pa Mario Dijkhoff (d.f.m.). Un grupo di trabou di Departamento di Ensen?ansa Aruba, incluyendo algun miembro di otro departamento, a haci e trabou di evalua cua palabra ta forma parti di e lista aki y a pone e palabranan den e forma ortografico corecto. Un grupo di trabou mas chikito a traha riba e redaccion final. A base di comentario cu a drenta, a haci algun adaptacion na e lista, cu ta encera ampliacion y algun coreccion.

E lista aki awo ta completamente incorpora den un aplicacion nobo riba e website.

E aplicacion aki a keda crea y implementa gratuitamente pa Sr. Dwayne Heronimo di e compania local Orbitalnets, cual compania ta facilita e administracion tecnico di e website [Papiamento.aw] ya pa hopi an?a.

E aplicacion aki sigur lo cumpli cu un demanda grandi, no solamente di parti di e campo di ensen?ansa, sino tambe di parti di pueblo di Aruba en general. Cu e aplicacion aki e uzadonan di Papiamento skirbi tin un instrumento practico cu nan por haci uzo di dje tur dia.

Desde awe 21 di februari 2018 e aplicacion aki ta obtenibel via e website [papiamento.aw]. Ta e intencion di Gobierno di Aruba hunto cu e compania Setar NV pa den futuro crea tambe

un “mobile app” pa autocoregi Papiamento den celular.

Pa mas informacion por acudi na e website [papiamento.aw] y por sigui e desaroyonan a traves di Twitter y Facebook @PapiamentoAruba.

  • Recall productonan Kellogg’s extendi pa productonan mas bieu cu un aña

    Recall productonan Kellogg’s extendi pa productonan mas bieu cu un aña

    ORANJESTAD – E instancia federal Mericano a extende e recall di e producto di Kellogg’s pa tur producto di Kellogg’s Honey Smack Cereal. Esaki kier men, no ta importa e tamaño of e fecha di expiracion. Esaki despues di un brote di salmonella. E extension ta cubri tambe productonan cu tabata riba mercado mas hopi tempo cu aña. Pues si e producto ta existi mas cu un aña, tambe mester deshaci di dje. Departamento di salud di Aruba e siman aki a confirma cu aki a actua caba riba e recall y a check cu e distribuidor(nan) y supermercadonan pa saca e producto for di circulacion. 

  • Jossy Lacle y Luenne Pieters candidato pa dirigi Parke Arikok temporalmente

    Jossy Lacle y Luenne Pieters candidato pa dirigi Parke Arikok temporalmente

    ORANJESTAD – Den un intento pa establece orden bek na Parke Arikok, gobierno di Aruba (lesa: minister Otmar Oduber) lo propone e dos candidatonan Luenne Gomez Pieters y Jossy Laclé pa fungi como directiva interino te ora cu keda cla cu e proceso pa bin cu un directiva nobo. E intencion ta pa huez diahuebs merdia impone un ‘medida di orden’ temporal, aprobando e sugerencia di gobierno di Aruba. NoticiaCla a compronde tambe cu varios NGO a haya notificacion pa ta presente na e caso y bisa huez cu nan no tin obhecion contra e dos candidatonan. Luenne Gomez ta director di Impuesto, y Jossy Lacle ta ex director di WEB y tabata forma parti di varios hunta di comisario den pasado.

  • DVG: Recall producto di Kellogg’s ta valido pa Aruba y a kita e producto

    DVG: Recall producto di Kellogg’s ta valido pa Aruba y a kita e producto

    ORANJESTAD – Departamento di Salud a confirma e informacion di NoticiaCla di e recall di producto di Kellogg’s esta e Honey Smacks Cereal. DVG den un comunicado a confirma cu Food and Drugs Administration (FDA) recientemente a haci un ‘recall’ riba e producto Honey Smacks Cereal di marca Kellogg’s despues cu varios persona a bira malo di Salmonella den diferente estado na Merca.

  • Ministernan a topa cu studiantenan pensa pa studia na Hulanda

    Ministernan a topa cu studiantenan pensa pa studia na Hulanda

    ORANJESTAD / DEN HAAG – Durante su bishita di trabou na Aruba recientemente, Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril, hunto cu su colega Minister di Enseñansa Rudy Lampe y Departamento di Enseñansa a organiza un encuentro pa hobennan cu tin e intencion di bay studia na Hulanda. Mas cu 400 studiante hunto cu nan mayornan a presenta den e auditorio di Colegio EPI pa asina ricibi informacion di Arubahuis y di Departamento di Enseñansa tocante e periodo di preparacion prome cu nan estudio. Arubahuis a duna un presentacion extenso riba locual e studiantenan por spera na momento di yega Hulanda pa loke ta trata servicionan di Arubahuis.

  • Training multidisciplinario pa horcan ta tuma lugar na Aruba

    Training multidisciplinario pa horcan ta tuma lugar na Aruba

    ORANJESTAD - Bureau Rampenbestrijding Aruba kier a pone e publico na altura cu riba e fecha diaranson 20 y diahuebs 21 di juni 2018 ta tuma luga un training multidisciplinario na diferente localidad na Aruba. Pa 36 ora largo lo ta bay tin diferente scenarionan sea riba tera of riba lama. Den e 36 oranan aki e acceso pa trafico lo por tin chance di wordo stroba pa algun minuut. Hurex 2018 Aruba ta un training cu lo ta tumando luga entre diferente organisacion, dienst y instancianan di Aruba.

  • Bikker: Castigo combina di 15 aña prison/TBS ta bira 25 aña cera

    Bikker: Castigo combina di 15 aña prison/TBS ta bira 25 aña cera

    ORANJESTAD – Pueblo por ta sigur cu si e sentencia cu fiscal a pidi den caso di Speeltuin pa e padrastro, cu Aruba lo ta cla pa atende cu esey. E mandatario di husticia Andin Bikker, ta referi na e hecho cu fiscal a pidi un castigo combina di prison y Ter Beschikking Stelling (TBS). Pero na Aruba y Corsou no tin e facilidad aki ainda. Pues esey lo por a bira un problema. Pero e mandatario a sigura cu pa ora cu e sentencia cay, dia 6 di juli proximo, cu lo tin un solucion pa esey.

  • Powered by SETAR