ORANJESTAD – “Merca ta nos mercado turistico principal, y e decision aki di CDC (Center for Disease Control)  ta un obstaculo mas den Aruba su recuperacion economico”. Asina e CEO di AHATA Tisa LaSorte a reacciona pa noticiacla diaranson mainta, relaciona cu e decision di CDC pa obliga tur hende cu biaha pa Merca, pa presenta un test negativo di COVID19 entrante 26 di januari proximo. Segun LaSorte, e bon ta cu Aruba ta bon prepara den sentido cu laboratorionan priva tin e inventario di test pa turista di Merca por hasi nan test na Aruba prome cu biaha bek. Tin te hasta posibilidad di hasi e test na hotel of cas mes. Pero, e no ta kita afo cu e lo tin consecuencia. 

NEW YORK (AP) — Cualkier persona biahando pa Merca dentro di poco, mester por mustra un test negativo di COVID19 sino e no por drenta. E medida di e Center For Disease Control (CDC) ta drenta na vigor dia 26 di januari proximo. E ta un medida cu varios estado Mericano ta usando caba, incluyendo e mercado mas grandi pa Aruba, pero awor e ta bira uno general obligatorio pa tur estado. Esaki ta nifica cu e ta conta pa tur turista Mericano cu bolbe nan pais despues di nan vacacion. Y e mester tuma lugar dentro di tres dia cu nan biahe ta tuma lugar. Esey ta nifica pues, cu nan tin cu paga dos biaha pa COVID19 test, uno prome cu nan biaha pa Aruba y despues ora nan bolbe. Y consecuentemente manera ofina di turismo di Aruba (ATA) su CEO Ronella Croes ta bisa noticiacla awe mainta, e ta bira un barera adicional cu Aruba tin cu atende cu ne. 

ORANJESTAD - Minister di Finansas, Asunto Economico y Cultura ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 13 di januari 2021: 

(ADVERTORIAL)

ORANJESTAD – Den luna di December 2020 Aruba a ricibi 44% mas turista cu November. Asina oficina di turismo ATA a raporta diadomingo.   

ORANJESTAD - Perdida ta continua pa companianan cu ta depende di turismo. Asina e gremio hotelero, Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta raporta. Segun e gremio, nan ta acumula e cifranan di ocupacion y prijs di hotelnan tur luna, y ta raporta cu na december tampoco por a yega nivel di break-even. Ocupacion di hotel a crece un tiki compara cu e luna anterior, pero e aña ta cera cu ocupacion na 32% di nivel normal y perdida historico pa companianan den e sector.