WILLEMSTAD - E banda di Aruba Buleria por toca den festival di Tumba di Corsou, pero no por participa den ningun otro actividad durante temporada di carnaval na Corsou. "(Mirando e hecho cu) temporada di Carnaval ta reserva pa nos musiconan local, Buleria no por toca durante temporada di carnaval na Corsou". Asina presidente di Asociacion di Musico y Artista di Korsou (AMAK), Feco Gomez a bisa den un comunicado diahuebs. Segun Gomez, manera directiva a anuncia durante conferencia di prensa, na november 2010, Amak di Corsou y AMAA di Aruba a cera un combenio, pa wak con por bay estrecha e lasonan cultural musical entre e dos paisnan.
AREGLO PA DECEMBER
Ya caba t'asina cu pa luna di december no tin restriccion, pero pa locual ta e temporada di carnaval, si e organisacionnan a cumbini, cu kisas den 2018 por yega na un palabracion nobo, pa locual ta trata intercambio entre e islanan.
EXCEPCION PA FESTIVAL
"Na e momentonan aki ta haci excepcion pa e festivalnan, y como tal Buleria pa prome biaha lo bin competi den nos festival, mientras tin algun musico di Corsou cu lo toca den festival di Calypso na Aruba" e comunicado ta sigui bisa.
ADVERTENCIA PA PROMOTORNAN
Pues pa e aña aki, 2017, ningun agrupacion musical di Aruba no por bin toca durante temporada di carnaval, y ningun grupo musical di Corsou por toca na Aruba. "Pues nos kier adverti tur promotor, cu artíkulo 47 ta papia palabra cla. Pues Buleria no por bin toca ni djump up ni den marcha di despedida. Amak lo vigila e asunto aki cu wowo di falki" Gomez ta finalisa bisando. Foto cortesia Buleria oficial.
WILLEMSTAD - Na Kòrsou tres persona ku dengue a fayesé e aña aki. Fuera di esaki, aktualmente tin mas o ménos binti persona interná den CMC. E víktimanan mortal no ta hende grandi. Segun e departamento di epidemiologia, ta trata di hendenan den nan trinta i kuarenta aña.
WILLEMSTAD – Na Corsou diaranson anochi, ex minister y awor ex miembro di e partido geel na PAR, Zita Jesus Leito a informa e partido oficialmente cu e ta bira parlamentario independiente y ta bay cu su asiento (cu e la haya como miembro di partido PAR). Esaki a keda participa hunto cu lider di partido Quincy Girigorie durante un reunion di partijraad.
WILLEMSTAD – Despues di kasi 2 aña ku DMO (Down Town Management) i SKO (Sosiedat di Komersiantenan di Otrobanda) a gana destaho públiko pa por bai manehá parkermentu den sentro di siudat, ayera a yega asina leu ku minister Charles Cooper a anunsiá ku el a firma ku Willemstad Parkeerbeheer un akuerdo pa maneho di parkermentu den Punda i Otrobanda. Minister Cooper a indiká ku Willemstad Parkeerbeheer ta kombinashon di DMO i SKO. Willemstad Parkeer Beheer lo traha huntu ku Securitas BV i Flowbird SAS pa realisá esaki i ta spera di ta operashonal mas tardá den 5 luna.
WILLEMSTAD - Datonan preliminar ku tin na disposishon for di akshonnan den pasado ta indiká ku un 60% di muchanan aki na Kòrsou tin un dentadura ku no ta salú. Tin muchu hopi mucha i hóben ku tin djente ku buraku (caries) òf djente deformá, siendo ku nan lo por haña tratamentu pa esaki. Pero mester rekonosé tambe ku un dje problemanan fundamental ta e falta di informashon i konsientisashon. Muchu hopi hende no ta na altura ku tin un grupo di dentista registrá serka SVB, loke ta nifiká ku muchanan lo por bai kualke dentista registrá na SVB. Esei EXTRA por a komprondé durante un enkuentro ku prensa ayera ofresé pa e grupo di boluntario ku e aña aki lo bai lansa e di sinku edishon di “Un Smail pa Kòrsou”.
WILLEMSTAD – Den ora nan di djadumingu mardugá, radar di Wardakosta a tuma nota di un boto nabegando den direkshon di Kòrsou. Ta trata di un boto lokal. Un Metal Shark a sali den direkshon ost di Kòrsou pa asina kontrolá e boto. Na momento ku a subi pa kontrol, a tuma nota di 12 kaha ku bestia eksótiko aden. E bestianan no tabata tin e dokumentashon nesesario pa por drenta Kòrsou, ku konsekuensia ku a tuma nan den beslag i a kontaktá servisio veterinario pa asina tuma nan. A tuma tur data di e persona responsabel pa e merkansia i lo sigui ku e investigashon. NOTA: Texto ta scirbi den Papiamento fonetico di Corsou.
ANTALYA - Ayera selekshon di Kòrsou pa promé biaha a hunga bou di direkshon di e entrenadó nobo Dick Advocaat. Esaki ora ku nan a topa ku e ekipo di Hull City. Esaki ta e promé di dos wega amistoso ku selekshon di Kòrsou lo efektuá na Turkia. Selekshon di Kòrsou a derotá Hull City ku skor di 1-0.