ATA: Aruba a yama bonbini na 77.644 bishitante den luna di september

ATA: Aruba a yama bonbini na 77.644 bishitante den luna di september

Posted on 10/12/2017 4:00 pm AST | Updated on 10/13/2017 2:25 am AST

ORANJESTAD – Aruba a yama bonbini na 77.644 bishitante den luna di september. Asina Aruba Tourism Authority ta bisa den un comunicado e siman aki. Segun ATA, e total di turismo ‘stay-over’ pa nos isla a keda casi igual cu un aumento di 0.4% si compara esaki cu september 2016. Si exclui e bishitantenan di Venezuela, por mira un aumento di 11.3% cual ta igual na un total di 66.090 bishitante pa nos isla. No obstante e caida di mercado Venezolano, e aumento aki ta un indicacion di stabilidad y crecemento continuo di Aruba su turismo. Alabes, e cifranan ta indica crecemento den mercadonan clave pa Aruba, manera Merca, Canada, Brazil, Argentina y Alemania.

Pa e asina yama year-to-date 2017, 797.457 turista a bishita nos isla, cual ta 6.2% menos cu e mesun temporada aña pasa. Si nos exclui e bishitantenan Venezolano, por mira un aumento di 7.9%, ekivalente na 726.444 bishitante.

TURISMO ‘STAY-OVER’

Aruba ta wordo representa den tres diferente continente. Compara cu september aña pasa, pa 2017 e turismo procedente for di e continente Norte Americano a aumenta cu 13.1% y ta trece 59.2% di total di turismo pa nos destinacion. Na september, Merca a aumenta cu 12.6% y Canada cu 22.1%. Pa e prome 9 lunanan di 2017, e continente aki a subi cu 9.3% pa turismo pa Aruba.

Continente Latino Americano a baha cu 22.3% di cual Venezuela a baha cu 35.7% compara cu september aña pasa. Brazil a subi cu 43.1% y Argentina a subi cu 24.5%. E continente di Latino America ta trece 26.1% di e total di turismo pa luna di september na nos isla. Pa e prome 9 lunanan, turismo procedente di Latino America a baha cu 38.8% primordialmente mara na caida for di Venezuela.

Pa loke ta Europa por nota un cu turismo a aumenta cu 7.4% compara cu e mesun luna aña pasa. Hulanda a keda casi igual, cu un aumenta di 0.5% y Alemania a aumenta cu 25.3%. E continente Europeo ta representa 11.4% di turismo pa Aruba pa luna di september.

Pa e prome 9 luna, Europa a trece 5.2% turista mas pa Aruba compara cu e mesun temporada na 2016.

TURISMO CRUCERO

Durante september 2017, 23.863 pasaheronan crucero a bishita nos destinacion riba un total di 12 diferente barconan crucero. Compara cu luna di september aña pasa, turismo crucero a crece cu 11.5% (september 2016 Aruba a haya 21.411 bishitante for di 7 crucero). En total pa e prome 9 luna di 2017, Aruba a ricibi 537.069 pasaheronan crucero for 225 diferente barco. Esaki ta ekivalente na un aumento di 22.3% pasahero adicional pa nos isla (20 barco crucero mas) compara cu e mesun temporada aña pasa.

Ademas di e cifranan aki, ta bon pa menciona cu september ta e ultimo luna di e asina yama ‘low-season’ (temporada abao) cu normalmente ta for di luna di mei te cu september. Como parti di e strategia di A.T.A. tawata enfoka pa crece mas tanto posibel durante low season ta demostra den resultado di crecemento cu 77.3% compara cu e low season 2016.

Turismo en general pa Aruba:

Merca y Canada su prestacion ta fuerte, hunto cu diferente otro mercado. Parti esencial di e strategia di A.T.A. tabata pa sigura cu entrada pa medio di turismo wordo afecta menos cu ta posibel. Pa esaki, aña pasa 2016 a inverti entre otro AWG 4 miyon adicional den mercadeo na Merca, cual a pusha resultado di ultimo kwartaal di 2016 y durante 2017. E aña aki a inverti AWG 2 miyon adicional pa sigui pusha Merca. Si compara volumen di Aruba pa cu otro destinacionnan den region di Caribe, por ripara cu nos destinacion ta wordo afecta fuertemente pa cu e situacion di Venezuela, aki mester tene na cuenta cu Aruba ta e mercado primario pa Venezuela tambe, den area di Caribe. E impacto di Venezuela ta wordo sinti na Aruba relativamente mas riba area di volumen, pero no riba aspectonan cu ta mara na ingreso pa medio di turismo. Venezuela ta kedando un mercado cardinal, pero ora ta papia di mantene y sigui desaroya Aruba su turismo, ta importante pa sigui cu e enfoke riba mercadonan principal y continua na explora mercadonan nobo atrabes di strategianan agil y diversifica. Conforme strategia pa sigui pusha mercadonan otro cu Venezuela, lo sigui intensiva esfuersonan den ultimo cuartal di e aña aki na Merca. Merca su resultadonan fuerte, combina cu un region Latino Mericano (excluyendo Venezuela) y Europeo fuerte, ta resultando den entrada creciente pa medio di turismo asina compensando tambe e impacto di Venezuela su volumen cu ta bao presion.

TOURISM RECEIPTS / CENTRAL BANK OF ARUBA

Di acuerdo cu Banco Central e asina yama ‘Tourism Receipts’, pa cu e prome tres luna (Q1) di 2017, a contribui cu AWG 872.5 miyon den nos economia, cual ta un aumento di 3.5% compara cu e mesun temporada na 2016.

  • Clientenan di DIMAS por paga tur cos awor ey enbes di na dept di Impuesto

    Clientenan di DIMAS por paga tur cos awor ey enbes di na dept di Impuesto

    ORANJESTAD - Clientenan di DIMAS entrante awe, por haci tur nan pagonan necesario na e edificio di DIMAS mes, envez di na departamento di impuesto y of un di e hulpbestuurskantoornan/MFA. Segun e directornan di tanto DIMAS como di impuesto Kathy Paskel y Luenne Pieters, e intencion ta pa duna miho servicio centralisa y evita cu e cliente tin cu bay dos caminda pa keda cla cu su tramitenan. Entre awor y fin di aña, clientenan tin e oportunidad ainda pa acudi na e otro sitionan di custumber menciona. Pero pa januari e unico sitio unda cu por haci e pagonan (Leges, retributie, waarborgsommen), ta na e loket di departamento di impuesto na Dimas mes. Otro punto cu a haci mencion ta cu si antes (te cu fin di aña, por a paga cu placa cash esta placa di papel, esaki lo no por mas, y ta acepta solamente debit card. Un di e motibonan ta e cantidad grandi di placa cu tin cu cana cune, mirando cu e sumanan cu tin cu paga, ta varia entre 100 pa 2500 florin. E intencion ta pa na comienso di aña, clientenan logra paga online tambe. 

  • Edificio di Riu Antillas a cumpli 40 aña di existencia

    Edificio di Riu Antillas a cumpli 40 aña di existencia

    ORANJESTAD - E edificio di Riu Antillas a cumpli 40 aña di existencia y esaki ta algo historico. “Nos ta kere cu ta husto manera nos ta traha duro tur dia, pa celebra e fecha pero tambe pa reconoce esunnan cu tabata tey desde e prome dia y ainda ta trahando den e mesun edificio aki”, asina Juan Blanco, Gerente General di Riu Antillas a expresa. Den e team di Riu Antillas tin empleadonan cu a cuminsa traha den e edificio aki tempo di Aruba Concorde Hotel cu a habri su portanan na 1977. Freddy Molina y Leo Tromp ta empleadonan cu 40 aña pasa a traha na Aruba Concorde Hotel y gerencia di Riu Antillas ta contento di tin empleadonan cu a cuminsa den e edificio aki hopi aña atras. Freddy Molina ta Assistant Beverage Manager y e tin 40 aña trahando den e edificio di Riu Antillas, unda el a cuminsa su carera cu Aruba Concorde Hotel. Alfonso Ariza, Beverage manager, ta traha cu Freddy Molina pa e ultimo 10 añanan cu Riu Antillas y a indica cu Freddy Molina ta un persona tremendo, e ta un bon ehempel. Su dedicacion na servicio, e ta un bon ehempel pa sigui pa tur esunnan cu ta bin despues. E trayecto di Freddy Molina ta uno largo unda el a cuminsa cu Aruba Concorde Hotel. E ta corda con el a pone su pia den e hotel di cual tabata e inicio di Aruba Concorde Hotel y despues di 40 aña e ta den e mesun edificio. “Riu a tuma over e edificio cu un concepto y mi ta agradecido. Mi ta asina contento y poco emociona cu Riu a habri e portanan y tin e portanan habri ainda”, asina el a indica. Ta hopi importante cu e porta di e edificio ta habri ainda y Freddy Molina ta contento cu e por forma parti di nan. Ta hopi importante pa su persona di ta 40 aña den e industria di turismo cu ta e pilar di Aruba. E ta gradicido na Riu Hotel cu e por ta cu nan, na gerencia di e hotel cu por a bin cu un cambio cu ta algo positivo pa Aruba. Carlos Marquez, Assistant Manager di Mantenimiento, ta traha cu Leo Tromp, un trahado di mantenimiento kende ta bay cumpli 40 aña trahando den e edificio di Riu Antillas cu antes tabata Concorde Hotel. “E conoce e edificio mas miho cu nos mes”, asina Carlos Marquez a expresa contento. Leo Tromp ta un persona profesional y ora e traha den tur ramo di mantenimiento, e ta haci un funcion hopi bon. Leo Tromp ta un empleado di departamento di mantenimiento y a recorda su añanan cu el a cuminsa cu Concorde Hotel. Tabatin hopi cos bon y malo, pero el a sigui traha den e mesun edificio pa 40 aña largo. Durante su trayecto den e mesun edificio, el a mira hopi cambio tuma luga. E ta gusta su trabou y tambe yuda su coleganan. “Tur ta bisa pa yuda Leo pa nan tambe siña. Pa asina nan tambe por sigui traha 40 aña”, Leo Tromp a indica. Famia Riu a funda Riu Hotels & Resorts como un hotel chikito na aña 1953, na Majorca, Spaña. Awendia RIU, cu ta partner cu TUI, e compania di tours mas grandi na mundo, ta ofrece 95 hotel, di cual riba 70% ta ofrece acomodacion "all inclusive". Riu Hotels & Resorts ta bou maneho diario di e di tres generacion di famia Riu, cu su oficina principal na Majorca y ta conta cu riba 26 mil empleado y ta estableci den 19 pais, manera Spaña, Portugal, Irlanda, Alemania, Bulgaria, Turkia, Morocco, Merca, Mexico, Jamaica, Bahamas, Aruba, Costa Rica, Republica Dominicana, Panama, Cabo Verde, Mauritius, St. Martin y Sri Lanka. Aki na Aruba, Riu Hotels & Resorts a habri Riu Palace Aruba na aña 2007. Debi na e gran exito di su prome hotel na Aruba, e compania a dicidi di adkiri un di dos hotel, habriendo Riu Palace Antillas na aña 2014. Hunto e dos hotelnan aki ta maneha mas o menos 25 mil huesped pa luna, cu un nivel di grado di ocupacion mas halto riba nos isla. Entre e dos hotelnan RIU na Aruba, nan ta emplea riba 800 trahado, brindando huespednan e miho nivel di servicio.

  • Crystal Pool Services N.V. a gana bid pa renoba Piscina Olimpico Rolly Bisslik

    Crystal Pool Services N.V. a gana bid pa renoba Piscina Olimpico Rolly Bisslik

    ORANJESTAD - St. Fundacion Lotto pa Deporte a reuni cu Fundacion Facilidadnan Deportivo y Fundacion Arubiano pa Maneho di Facilidadnan Deportivo unda a anuncia e compania cu lo renoba Piscina Olimpico Rolly Bisslik. E compania Crystal Pool Services N.V. a gana e bid despues di un evaluacion y a ricibi e aprobacion di ACE Engineering. E proyecto aki lo tin un balor di 1.050.000 florin y tin un duracion di 180 dia, esta 6 luna. Tambe tin cierto condicionnan hancra cu e acuerdo aki y pa cu esaki e compania lo mester cumpli cu nan.

  • Catochi Merdia cu premio di 22.000 florin

    Catochi Merdia cu premio di 22.000 florin

    ORANJESTAD - Rosario P. a pasa busca su premio e dialuna. Ela buska un premio di 22 mil florin, cu e la gana cu wega di Catochi Merdia. Numbernan ganado tabata 1204 cu Pick 4 y Last 3 *204. Sr. Rosario a cumpra su numbernan na Thode Lottery

  • BCA: Ta mantene porcentahe actual di tasa di 'reserve requirement'

    BCA: Ta mantene porcentahe actual di tasa di 'reserve requirement'

    ORANJESTAD - Durante e reunion di dia 7 di september 2017 e Comite di Maneho Monetario (CMM) di Banco Central di Aruba (BCA) a dicidi pa mantene e percentage actual di e tasa di e “reserve requirement” na 11 porciento y e “advance rate” na 1 porciento, despues di a evalua e datonan economico y monetario mas recien. A considera e siguiente informacion y analisis den e proceso pa yega na e decision aki.

  • Jackpot di “Mega Plus” a bira 500 mil florin

    Jackpot di “Mega Plus” a bira 500 mil florin
  • Powered by SETAR